Remove scripts from source code distribution (#2593)

Move top ranking script to .github/workflows

Update path to script in corresponding action

Fix #2520

Author: josephradford

.github/workflows/top-ranked-issues.yml

@@ -31,4 +31,4 @@ jobs:
 
       - name: Run update_top_ranking_issues.py
         run: |
-          python ./scripts/update_top_ranking_issues.py
+          python .github/workflows/update_top_ranking_issues.py