diff --git a/src/render.rs b/src/render.rs
index f4248ed..6ec4e77 100644
--- a/src/render.rs
+++ b/src/render.rs
@@ -204,7 +204,7 @@ pub(crate) fn draw_with_controls(
         app.horizontal = app.horizontal.min(horizontal_limit(app)?);
     }
     let layout = if app.split() { "SPLIT" } else { "UNIFIED" };
-    let title = format!(" native-diff  /  {}", app.label);
+    let title = format!(" diffs  /  {}", app.label);
     let right = format!(
         "{} files  ·  {layout}  ·  {} ",
         app.doc.files.len(),
diff --git a/src/render/tests.rs b/src/render/tests.rs
index 20c972a..04b3c43 100644
--- a/src/render/tests.rs
+++ b/src/render/tests.rs
@@ -83,15 +83,12 @@ fn header_label_keeps_a_gap_before_the_file_count() {
         let title = header.strip_suffix(&right).unwrap();
         assert!(title.ends_with("  "), "width {width}: {header:?}");
         assert!(title.trim_end().ends_with('…'), "width {width}: {header:?}");
-        assert!(title.starts_with(" native-d"), "width {width}: {header:?}");
+        assert!(title.starts_with(" diffs"), "width {width}: {header:?}");
     }
     // A short label stays complete.
     let mut app = review(&rename(1), "review.patch");
     let header = draw(&mut app, 80, 24, None).remove(0);
-    assert!(
-        header.starts_with(" native-diff  /  review.patch "),
-        "{header:?}"
-    );
+    assert!(header.starts_with(" diffs  /  review.patch "), "{header:?}");
     assert!(!header.contains('…'), "{header:?}");
 }
 
diff --git a/tools/freeze_trace.py b/tools/freeze_trace.py
index f080ea5..5d2457e 100644
--- a/tools/freeze_trace.py
+++ b/tools/freeze_trace.py
@@ -23,7 +23,7 @@ def chrome(grid, label, count):
     width = grid["width"]
     title = [" "] * width
     right = f"{count} files  ·  {'SPLIT' if grid['split'] else 'UNIFIED'}  ·  dark "
-    put(title, 0, f" native-diff  /  {label}", width - len(right))
+    put(title, 0, f" diffs  /  {label}", width - len(right))
     put(title, width - len(right), right, len(right))
     hint = " u layout  w wrap  t theme  ? help  q quit "
     footers = []
diff --git a/tools/owner_census.py b/tools/owner_census.py
index 81b38d3..9fb83c0 100644
--- a/tools/owner_census.py
+++ b/tools/owner_census.py
@@ -463,7 +463,7 @@ def controls(binary, ordinary, trace, out):
     startup = out / "startup"
     with process(binary, trace, startup) as (session, report):
         deadline = time.monotonic() + 120
-        while not session.frames.screen.display[0].lstrip().startswith("native-diff"):
+        while not session.frames.screen.display[0].lstrip().startswith(("diffs", "native-diff")):
             packet = session.read(.01)
             if packet:
                 list(session.frames.feed(packet[0]))