diff --git a/reference/solr/solrquery/gethighlightquery.xml b/reference/solr/solrquery/gethighlightquery.xml
index 01cebb117..6532197aa 100644
--- a/reference/solr/solrquery/gethighlightquery.xml
+++ b/reference/solr/solrquery/gethighlightquery.xml
@@ -1,22 +1,25 @@
-
+
SolrQuery::getHighlightQuery
- Devuelve la consulta de resaltado (hl.q)
+ Devuelve la consulta de resaltado
&reftitle.description;
- publicstringSolrQuery::getHighlightQuery
+ publicstringnullSolrQuery::getHighlightQuery
-
- Devuelve la consulta de resaltado previamente definida.
+
+ Devuelve la consulta de resaltado definida previamente mediante el parámetro
+ hl.q.
Este parámetro permite resaltar términos o campos diferentes de los utilizados para recuperar los documentos.
-
+ Véase la sección Highlighting
+ para más detalles.
+
@@ -26,9 +29,20 @@
&reftitle.returnvalues;
-
- Devuelve la cadena de consulta de resaltado actual, o null si no está definida.
-
+
+ Devuelve una cadena que contiene la consulta de resaltado del
+ SolrQuery actual, o &null; si la consulta de
+ resaltado no está definida.
+
+
+
+
+ &reftitle.seealso;
+
+ SolrQuery::setHighlightQuery
+ SolrQuery::getHighlightFields
+ SolrQuery::setHighlightFields
+
+
SolrQuery::setHighlightQuery
- Una consulta designada para la resaltación (hl.q)
+ Una consulta designada para el resaltado
@@ -13,13 +13,21 @@
publicSolrQuerySolrQuery::setHighlightQuerystringq
-
- Una consulta a utilizar para la resaltación.
+
+ Una consulta a utilizar para el resaltado, que se asignará como valor del
+ parámetro Solr hl.q.
Este parámetro permite resaltar términos o campos diferentes de los utilizados para recuperar los documentos.
-
+
- El valor por omisión si no está definido: el valor del parámetro q de la consulta
- Referencia del parámetro Solr: hl.q
+
+ El valor predeterminado si no está definido: el valor del parámetro
+ q de la petición.
+
+
+
+ Véase la sección Highlighting
+ para más detalles sobre el parámetro Solr hl.q.
+
@@ -29,9 +37,9 @@
q
-
- La consulta de resaltación
-
+
+ La consulta de resaltado.
+
@@ -40,9 +48,18 @@
&reftitle.returnvalues;
-
- Devuelve el objeto SolrQuery actual, si el valor devuelto es utilizado.
-
+
+ Devuelve el objeto SolrQuery actual.
+
+
+
+
+ &reftitle.seealso;
+
+ SolrQuery::getHighlightQuery
+ SolrQuery::setHighlightFields
+ SolrQuery::getHighlightFields
+