install/ubuntu: Use package.groonga.org instead of PPA (#438)

Installation from package.groonga.org is recommended.
Reference: https://groonga.org/docs/install/ubuntu.html

Author: abetomo

_po/ja/install/ubuntu.po

@@ -59,9 +59,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "```console\n"
-"$ sudo apt install -y software-properties-common\n"
-"$ sudo add-apt-repository -y universe\n"
-"$ sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa\n"
+"$ sudo apt install -y -V ca-certificates lsb-release wget\n"
+"$ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-"
+"$(lsb_release --codename --short).deb\n"
+"$ sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --"
+"codename --short).deb\n"
+"$ rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb\n"
 "$ sudo apt update\n"
 "Ubuntu 22.04:\n"
 "$ sudo apt install -y -V postgresql-14-pgroonga\n"
@@ -137,10 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "```console\n"
 "$ sudo apt install -y -V ca-certificates lsb-release wget\n"
-"$ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$"
-"(lsb_release --codename --short).deb\n"
+"$ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-"
+"$(lsb_release --codename --short).deb\n"
 "$ sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --"
 "codename --short).deb\n"
+"$ rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb\n"
 "$ sudo wget -O /usr/share/keyrings/pgdg.asc https://www.postgresql.org/media/"
 "keys/ACCC4CF8.asc\n"
 "$ (echo \"Types: deb\"; \\\n"

_po/ja/reference/streaming-replication-wal-resource-manager.po

@@ -226,9 +226,6 @@ msgstr "プライマリーとスタンバイでPGroongaをインストールし
 
 msgid ""
 "```bash\n"
-"sudo apt install -y software-properties-common\n"
-"sudo add-apt-repository -y universe\n"
-"sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa\n"
 "sudo apt install -y lsb-release\n"
 "wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-"
 "$(lsb_release --codename --short).deb\n"

_po/ja/reference/streaming-replication.po

@@ -248,14 +248,12 @@ msgstr "プライマリーとスタンバイでPGroongaをインストールし
 
 msgid ""
 "```bash\n"
-"sudo apt install -y software-properties-common\n"
-"sudo add-apt-repository -y universe\n"
-"sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa\n"
-"sudo apt install -y wget lsb-release\n"
+"sudo apt install -y lsb-release\n"
 "wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-"
 "$(lsb_release --codename --short).deb\n"
 "sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename "
 "--short).deb\n"
+"rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb\n"
 "sudo apt update\n"
 "sudo apt install -y -V postgresql-15-pgdg-pgroonga\n"
 "```"

install/ubuntu.md

@@ -23,9 +23,10 @@ If you're using Ubuntu 22.04, install `postgresql-14-pgroonga` package:
 If you're using Ubuntu 24.04, install `postgresql-16-pgroonga` package:
 
 ```console
-$ sudo apt install -y software-properties-common
-$ sudo add-apt-repository -y universe
-$ sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa
+$ sudo apt install -y -V ca-certificates lsb-release wget
+$ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+$ sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+$ rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 $ sudo apt update
 Ubuntu 22.04:
 $ sudo apt install -y -V postgresql-14-pgroonga
@@ -65,6 +66,7 @@ You can use the following instruction to install PGroonga for the PostgreSQL pac
 $ sudo apt install -y -V ca-certificates lsb-release wget
 $ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 $ sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+$ rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 $ sudo wget -O /usr/share/keyrings/pgdg.asc https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc
 $ (echo "Types: deb"; \
    echo "URIs: http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt"; \

ja/install/ubuntu.md

@@ -23,9 +23,10 @@ Ubuntu 22.04を使っている場合は`postgresql-14-pgroonga`パッケージ
 Ubuntu 24.04を使っている場合は`postgresql-16-pgroonga`パッケージをインストールしてください。
 
 ```console
-$ sudo apt install -y software-properties-common
-$ sudo add-apt-repository -y universe
-$ sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa
+$ sudo apt install -y -V ca-certificates lsb-release wget
+$ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+$ sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+$ rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 $ sudo apt update
 Ubuntu 22.04:
 $ sudo apt install -y -V postgresql-14-pgroonga
@@ -65,6 +66,7 @@ UbuntuでPostgreSQL Global Development Groupが提供するPostgreSQLパッケ
 $ sudo apt install -y -V ca-certificates lsb-release wget
 $ wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 $ sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+$ rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 $ sudo wget -O /usr/share/keyrings/pgdg.asc https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc
 $ (echo "Types: deb"; \
    echo "URIs: http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt"; \

ja/reference/streaming-replication-wal-resource-manager.md

@@ -105,9 +105,6 @@ sudo apt install -y postgresql-16
 プライマリーとスタンバイでPGroongaをインストールします。
 
 ```bash
-sudo apt install -y software-properties-common
-sudo add-apt-repository -y universe
-sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa
 sudo apt install -y lsb-release
 wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb

ja/reference/streaming-replication.md

@@ -113,12 +113,10 @@ sudo apt install -y postgresql-15
 プライマリーとスタンバイでPGroongaをインストールします。
 
 ```bash
-sudo apt install -y software-properties-common
-sudo add-apt-repository -y universe
-sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa
-sudo apt install -y wget lsb-release
+sudo apt install -y lsb-release
 wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 sudo apt update
 sudo apt install -y -V postgresql-15-pgdg-pgroonga
 ```

reference/streaming-replication-wal-resource-manager.md

@@ -105,9 +105,6 @@ This is a PGroonga specific step.
 Install PGroonga on both primary and standbys.
 
 ```bash
-sudo apt install -y software-properties-common
-sudo add-apt-repository -y universe
-sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa
 sudo apt install -y lsb-release
 wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb

reference/streaming-replication.md

@@ -113,12 +113,10 @@ This is a PGroonga specific step.
 Install PGroonga on both primary and standbys.
 
 ```bash
-sudo apt install -y software-properties-common
-sudo add-apt-repository -y universe
-sudo add-apt-repository -y ppa:groonga/ppa
-sudo apt install -y wget lsb-release
+sudo apt install -y lsb-release
 wget https://packages.groonga.org/ubuntu/groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 sudo apt install -y -V ./groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
+rm -f groonga-apt-source-latest-$(lsb_release --codename --short).deb
 sudo apt update
 sudo apt install -y -V postgresql-15-pgdg-pgroonga
 ```