[Mirroring] Dynamic pool creation with passthrough auth

[levkk]

Automatically create the corresponding user/database connection pool on mirrors when using passthrough authentication with mirroring.