diff --git a/scripts/docs-site/analytics-behavior.test.mjs b/scripts/docs-site/analytics-behavior.test.mjs
index 0d9df9802a..328dca3bc2 100644
--- a/scripts/docs-site/analytics-behavior.test.mjs
+++ b/scripts/docs-site/analytics-behavior.test.mjs
@@ -155,7 +155,7 @@ test("selection placement and sanitized destination share one event without chan
   for (const [selector, placement, tag] of [[".site-header", "header", "docs-header"], [".community-invite", "community_invite", "docs-community-invite"], [".site-footer", "footer", "docs-footer"]]) {
     await clickAndObserve(`${selector} a[href="https://openclaw.ai/discord?from=${tag}"]`, placement, "social_link", "discord", "https://openclaw.ai/discord");
   }
-  await clickAndObserve(`.doc a[href="${destination}"]`, "article", "social_link", "discord", destination, true);
+  await clickAndObserve('.doc a[href="https://openclaw.ai/discord?from=docs"]', "article", "social_link", "discord", "https://openclaw.ai/discord");
   await clickAndObserve('.doc a[href^="https://openclaw.ai/discord/?"]', "article", "social_link", "discord", "https://openclaw.ai/discord/");
   await clickAndObserve('.doc a[href^="https://openclaw.ai/discord-extra"]', "article", "site_link", "openclaw.ai/discord-extra", "https://openclaw.ai/discord-extra");
   await clickAndObserve('.doc a[href^="https://example.org/"]', "article", "public_reference", "https://example.org/guide", "https://example.org/guide");
diff --git a/scripts/docs-site/build.mjs b/scripts/docs-site/build.mjs
index 9e4a0faa94..588b4f6fc5 100644
--- a/scripts/docs-site/build.mjs
+++ b/scripts/docs-site/build.mjs
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env node
 import fs from "node:fs";
+import { Parser } from "htmlparser2";
 import { latestReleaseAnnouncement, releaseVersionHtml, releaseBadgeHtml } from "./release-announcement.mjs";
 import { homeLayoutHtml } from "./home-layout.mjs";
 import { homeStringsForLocale } from "./home-strings.mjs";
@@ -302,7 +303,7 @@ function writePage(page) {
   const options = { sourceFile: page.file, root: sourceRoot, pageRoute: pageRoute(page) };
   const article = renderCache ? renderCache.render(page.raw, options) : renderArticle(page.raw, options);
   const composed = page.slug === "index" ? homeLayoutHtml(article, icon, announcement ? { ...announcement, href: pageRoute(announcedReleasePage) } : null, page.locale) : article;
-  const html = rewriteInternalUrls(composed, page.locale);
+  const html = rewriteInternalUrls(rewriteOfficialDiscordLinks(composed, page.slug), page.locale);
   const toc = tableOfContents(html);
   const outPath = path.join(outDir, pageRoute(page).replace(/^\//, ""), "index.html");
   fs.mkdirSync(path.dirname(outPath), { recursive: true });
@@ -312,6 +313,51 @@ function writePage(page) {
   fs.writeFileSync(mdPath, page.raw, "utf8");
 }
 
+// Rewrite only rendered article anchors, after the article cache, so cached and
+// localized content share the canonical page placement without changing sources.
+function rewriteOfficialDiscordLinks(html, slug) {
+  const placements = new Map([
+    ["help/faq", "docs-help-faq"],
+    ["install/updating", "docs-install-updating"],
+    ["plugins/building-plugins", "docs-plugins-building-plugins"],
+  ]);
+  const placement = placements.get(slug) ?? "docs";
+  const edits = [];
+  const ancestors = [];
+  const parser = new Parser({
+    onopentag(name, attributes) {
+      if (name === "a" && attributes.href && !ancestors.some(tag => ["pre", "code", "script", "style"].includes(tag))) {
+        let url;
+        try { url = new URL(attributes.href); } catch {}
+        // Queries/fragments may carry event-specific meaning. Keep those, other
+        // communities, service URLs, and credential-bearing URLs untouched.
+        if (url && ["http:", "https:"].includes(url.protocol) && !url.username && !url.password
+          && !url.port && !url.search && !url.hash
+          && ((url.hostname === "discord.gg" && /^\/clawd\/?$/.test(url.pathname))
+            || (["discord.com", "discordapp.com"].includes(url.hostname) && /^\/invite\/clawd\/?$/.test(url.pathname)))) {
+          const start = parser.startIndex;
+          const end = parser.endIndex + 1;
+          const opening = html.slice(start, end);
+          let replaced = false;
+          const replacement = opening.replace(/(\s+)([^\s"'<>/=]+)(\s*=\s*)(?:"[^"]*"|'[^']*'|[^\s>]+)/g,
+            (attribute, space, name, equals) => {
+              if (replaced || name.toLowerCase() !== "href") return attribute;
+              replaced = true;
+              return `${space}${name}${equals}"https://openclaw.ai/discord?from=${placement}"`;
+            });
+          edits.push({ start, end, replacement });
+        }
+      }
+      ancestors.push(name);
+    },
+    onclosetag() { ancestors.pop(); },
+  });
+  parser.write(html);
+  parser.end();
+  for (const { start, end, replacement } of edits.reverse()) html = html.slice(0, start) + replacement + html.slice(end);
+  return html;
+}
+
 function layout({ page, nav, activeTab, html, toc, prev, next }) {
   const home = page.slug === "index";
   const lang = page.locale;
diff --git a/scripts/docs-site/discord-article-links.test.mjs b/scripts/docs-site/discord-article-links.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000000..bf4151a406
--- /dev/null
+++ b/scripts/docs-site/discord-article-links.test.mjs
@@ -0,0 +1,62 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { test } from "node:test";
+import { DomUtils, parseDocument } from "htmlparser2";
+import { fixture, write } from "./test-helpers/redirect-fixture.mjs";
+
+const placements = {
+  "help/faq": "docs-help-faq",
+  "install/updating": "docs-install-updating",
+  "plugins/building-plugins": "docs-plugins-building-plugins",
+  "guide": "docs",
+  "constructor": "docs",
+};
+const official = ["https://discord.gg/clawd", "https://discord.com/invite/clawd", "https://discordapp.com/invite/clawd/"];
+const preserved = [
+  "https://discord.gg/other", "https://discord.com/invite/other", "https://discord.gg/clawd-extra", "https://discord.gg:8443/clawd",
+  "https://discord.com/api/v10/invites/clawd", "https://discord.gg/clawd?event=123456789012345678",
+  "https://discord.com/invite/clawd#event", "https://discord.gg/clawd?utm_source=legacy",
+  "https://discord.gg.example.org/clawd", "https://example.org/?invite=https://discord.gg/clawd",
+  "https://openclaw.ai/discord?from=docs-plugins-building-plugins", "https://community.openclaw.ai/",
+];
+
+function article(document) {
+  return DomUtils.findOne(node => node.attribs?.class?.split(" ").includes("doc"), document.children);
+}
+
+test("English and localized rendered article anchors use canonical page placements, including cached articles", t => {
+  const body = ["# Community", ...official.map((href, i) => `[Official ${i}](${href})`),
+    '<a class="raw-link" data-href="https://example.org/unchanged" href=\'https://discord.gg/clawd\' title="Keep href=example title">Raw HTML</a>',
+    ...preserved.map((href, i) => `[Preserve ${i}](${href})`),
+    "`https://discord.gg/clawd`", "```html\n<a href=\"https://discord.gg/clawd\">Example</a>\n```",
+    '<p class="display-url">https://discord.gg/clawd</p>', '<code><a href="https://discord.gg/clawd">Code anchor</a></code>',
+  ].join("\n\n");
+  const sources = {};
+  for (const locale of ["en", "fr"]) for (const slug of Object.keys(placements)) sources[`${locale === "en" ? "" : locale + "/"}${slug}.md`] = body;
+  const f = fixture(t, [], sources);
+  write(f.root, "docs/docs.json", JSON.stringify({ name: "Article placement fixture", navigation: { languages: ["en", "fr"].map(language => ({ language, tabs: [] })) } }));
+  for (let pass = 0; pass < 2; pass++) {
+    const built = f.build();
+    assert.equal(built.status, 0, built.stderr);
+    if (pass) assert.match(built.stdout, /article cache: \d+ reused, 0 rendered/);
+    for (const locale of ["en", "fr"]) for (const [slug, tag] of Object.entries(placements)) {
+      const html = fs.readFileSync(path.join(f.root, "dist/docs-site", locale === "en" ? "" : locale, slug, "index.html"), "utf8");
+      const doc = article(parseDocument(html));
+      assert.ok(doc, `${locale}/${slug}`);
+      const anchors = DomUtils.findAll(node => node.name === "a", doc.children);
+      for (let i = 0; i < official.length; i++) assert.equal(anchors.find(node => DomUtils.textContent(node) === `Official ${i}`).attribs.href, `https://openclaw.ai/discord?from=${tag}`);
+      const raw = anchors.find(node => node.attribs.class === "raw-link");
+      assert.equal(raw.attribs.href, `https://openclaw.ai/discord?from=${tag}`);
+      assert.equal(raw.attribs["data-href"], "https://example.org/unchanged"); assert.equal(raw.attribs.title, "Keep href=example title");
+      for (let i = 0; i < preserved.length; i++) assert.equal(anchors.find(node => DomUtils.textContent(node) === `Preserve ${i}`).attribs.href, preserved[i]);
+      const code = DomUtils.findAll(node => node.name === "code", doc.children).map(node => DomUtils.textContent(node));
+      assert.ok(code.some(text => text.includes('href="https://discord.gg/clawd"')), "fenced code is unchanged");
+      assert.ok(code.some(text => text === "https://discord.gg/clawd"), "inline code is unchanged");
+      assert.equal(anchors.find(node => DomUtils.textContent(node) === "Code anchor").attribs.href, "https://discord.gg/clawd");
+      const display = DomUtils.findOne(node => node.attribs?.class === "display-url", doc.children);
+      assert.equal(DomUtils.textContent(display), "https://discord.gg/clawd", "display text is not rewritten");
+      assert.equal(fs.readFileSync(path.join(f.root, "docs", locale === "en" ? "" : locale, slug + ".md"), "utf8"), body);
+    }
+  }
+});