follow up from https://github.com/open-telemetry/weaver/pull/1254#discussion_r2884494551
follow up from #1254 (comment)