Merge pull request #168 from emiliom/ohw22-espanol

Small updates to espanol satellite page and fix to an image url

Author: emiliom

_ext/team.yaml

@@ -243,7 +243,7 @@ team:
   - name: David Correa Chilón
     title: Specialist, Ocean-Atmosphere Interactions
     affiliate: Instituto del Mar del Perú (IMARPE)
-    image_url: https://media-exp1.licdn.com/dms/image/C4E03AQE44LX8nI8m7Q/profile-displayphoto-shrink_800_800/0/1584919922164?e=1657152000&v=beta&t=RRW1iE8CdFpdFAhWZr8vQvX266iIW5LI9dPlGcx3UJE
+    image_url: /_static/DavidCorreaChilon.jpeg
     github_user: davecorrea
     email: dcorrea@imarpe.gob.pe
     roles:

_static/DavidCorreaChilon.jpeg

@@ -7,17 +7,10 @@ Un grupo de organizadoras, organizadores y participantes de ediciones previas  d
 
 Los tutoriales presentados en los eventos en persona también estarán disponible para las personas que participen en línea.
 
-:::{admonition} ¡Aplica al OceanHackWeek 2022!
+:::{admonition} ¡Nos vemos en OceanHackWeek 2022!
 :class: note
 
-**La fecha límite ha sido *extendida al 15 de JUNIO, 2022*.** Visita la  [página de Información para aplicantes (en inglés)](../applicants) para mayor información y para acceder al formulario de aplicación. 
-
-```{button-link} ../applicants
-:color: primary
-:expand:
-:tooltip: Aplica a OceanHackWeek 2022
-Aplica a  OceanHackWeek 2022
-```
+**Las aplicaciones cerraron el 15 de Junio, 2022, y los participantes ya fueron seleccionados.** ¡Nos vemos en OceanHackWeek 2022 en Español del 15 al 19 de agosto!
 :::
 
 ## Formato