[v26.x] stream: keep async context of parked writes

[v26.x] stream: keep async context of parked writes #64856