stdio_client: receiving a large response takes quadratic time (buffer + chunk is re-copied for every chunk)

stdio_client: receiving a large response takes quadratic time (buffer + chunk is re-copied for every chunk) #8874