diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 74a1de35..662e04cd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,15 @@
 All notable changes to LocalCode will be documented here. The format follows
 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
+## 0.4.10 — 2026-09-30
+
+### Fixed
+
+- **Model picker labels.** A quant that does not fit in memory showed
+  `undefined too_big`; it now shows `✗ too big` and cannot be selected, as intended.
+  The top level of the picker is one `Models` list instead of `Models` and
+  `Available to download`: each row already says `Loaded`, `N on disk` or `Download`.
+
 ## 0.4.9 — 2026-09-27
 
 ### Changed
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index b4e23452..35f333dc 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "localcode"
-version = "0.4.9"
+version = "0.4.10"
 description = "High-performance AI coding on consumer hardware."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"
diff --git a/src/localcode/__init__.py b/src/localcode/__init__.py
index 2b1525db..0423a8eb 100644
--- a/src/localcode/__init__.py
+++ b/src/localcode/__init__.py
@@ -8,4 +8,4 @@
 try:
     __version__ = _pkg_version("localcode")
 except PackageNotFoundError:  # not installed (e.g. raw source checkout)
-    __version__ = "0.4.9"
+    __version__ = "0.4.10"
diff --git a/src/localcode/bin/localcode-ui b/src/localcode/bin/localcode-ui
index be935176..067c0ef4 100755
Binary files a/src/localcode/bin/localcode-ui and b/src/localcode/bin/localcode-ui differ
diff --git a/src/localcode/ui/FORK_COMMIT b/src/localcode/ui/FORK_COMMIT
index 3d7cf236..c5abd044 100644
--- a/src/localcode/ui/FORK_COMMIT
+++ b/src/localcode/ui/FORK_COMMIT
@@ -1 +1 @@
-86d2d97133a017491e210e0bd00da194ea08c817
+fc655436652dd9b323801a83631a8c59d555ae63