diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 578d507..0f9ce15 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -295,7 +295,7 @@ checksum = "6f8d983286843e49675a4b7a2d174efe136dc93a18d69130dd18198a6c167601"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures 0.3.0",
- "rand_core 0.10.1",
+ "rand_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -947,11 +947,9 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "899def5c37c4fd7b2664648c28120ecec138e4d395b459e5ca34f9cce2dd77fd"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 5.3.0",
  "wasip2",
- "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -961,11 +959,13 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0de51e6874e94e7bf76d726fc5d13ba782deca734ff60d5bb2fb2607c7406555"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 6.0.0",
- "rand_core 0.10.1",
+ "rand_core",
  "wasip2",
  "wasip3",
+ "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1755,15 +1755,6 @@ dependencies = [
  "zerovec",
 ]
 
-[[package]]
-name = "ppv-lite86"
-version = "0.2.21"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85eae3c4ed2f50dcfe72643da4befc30deadb458a9b590d720cde2f2b1e97da9"
-dependencies = [
- "zerocopy",
-]
-
 [[package]]
 name = "precomputed-hash"
 version = "0.1.1"
@@ -1827,15 +1818,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.14"
+version = "0.11.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "434b42fec591c96ef50e21e886936e66d3cc3f737104fdb9b737c40ffb94c098"
+checksum = "2f4bfc015262b9df63c8845072ce59068853ff5872180c2ce2f13038b970e560"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "bytes",
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.2",
  "lru-slab",
- "rand 0.9.4",
+ "rand",
+ "rand_pcg",
  "ring",
  "rustc-hash",
  "rustls",
@@ -1882,16 +1874,6 @@ version = "6.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"
 
-[[package]]
-name = "rand"
-version = "0.9.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "44c5af06bb1b7d3216d91932aed5265164bf384dc89cd6ba05cf59a35f5f76ea"
-dependencies = [
- "rand_chacha",
- "rand_core 0.9.5",
-]
-
 [[package]]
 name = "rand"
 version = "0.10.1"
@@ -1900,34 +1882,24 @@ checksum = "d2e8e8bcc7961af1fdac401278c6a831614941f6164ee3bf4ce61b7edb162207"
 dependencies = [
  "chacha20",
  "getrandom 0.4.2",
- "rand_core 0.10.1",
+ "rand_core",
 ]
 
 [[package]]
-name = "rand_chacha"
-version = "0.9.0"
+name = "rand_core"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
-dependencies = [
- "ppv-lite86",
- "rand_core 0.9.5",
-]
+checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
 
 [[package]]
-name = "rand_core"
-version = "0.9.5"
+name = "rand_pcg"
+version = "0.10.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76afc826de14238e6e8c374ddcc1fa19e374fd8dd986b0d2af0d02377261d83c"
+checksum = "caa0f4137e1c0a72f4c651489402276c8e8e1cf081f3b0ba156d2cbeef09e86a"
 dependencies = [
- "getrandom 0.3.4",
+ "rand_core",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rand_core"
-version = "0.10.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
-
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
 version = "0.5.18"
@@ -2372,7 +2344,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "moka",
  "quick-xml",
- "rand 0.10.1",
+ "rand",
  "reqwest",
  "resvg",
  "scraper",
@@ -3732,26 +3704,6 @@ dependencies = [
  "synstructure",
 ]
 
-[[package]]
-name = "zerocopy"
-version = "0.8.48"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eed437bf9d6692032087e337407a86f04cd8d6a16a37199ed57949d415bd68e9"
-dependencies = [
- "zerocopy-derive",
-]
-
-[[package]]
-name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.48"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70e3cd084b1788766f53af483dd21f93881ff30d7320490ec3ef7526d203bad4"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn",
-]
-
 [[package]]
 name = "zerofrom"
 version = "0.1.8"