[Placeholder] Better Extension Dev Docs

[bachig26]

I'm making this issue as an placeholder for the future improvements to the docs when incase of making a new extended version.

for instance:

• Add more info with the Data Formats. and brief guide in adding filters and genres to the extension.

if possible, break down a particular existing extension under the each section of guide for easier interpretation.