Update uv_build requirement to >=0.9.13,<0.10.0

Fixes #293

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: horgh

pyproject.toml

@@ -43,7 +43,7 @@ lint = [
 ]
 
 [build-system]
-requires = ["uv_build>=0.7.19,<0.8.0"]
+requires = ["uv_build>=0.9.13,<0.10.0"]
 build-backend = "uv_build"
 
 [tool.uv.build-backend]