Forcing use_lt=False in Solvers should raise Runtime error if labeltensors are passed

[dario-coscia]

Describe the bug
Some solvers, e.g. GAROM, fix use_lt=False. For this type of solver, we should raise an error if a label tensor is passed as input to the model.

Additional context
See #715