@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
33"Project-Id-Version : Arabic\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
55"POT-Creation-Date : 2023-12-12 10:17+0000\n "
6- "PO-Revision-Date : 2025-06-18 21:14 +0000\n "
7- "Last-Translator : Abdualrahman Hasan <Unknown>\n "
6+ "PO-Revision-Date : 2025-08-22 11:13 +0000\n "
7+ "Last-Translator : Wolfgang Grimmer <Unknown>\n "
88"Language-Team : anwar AL_iskandrany <anwareleskndrany13@gmail.com>\n "
99"MIME-Version : 1.0\n "
1010"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1111"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1212"Plural-Forms : nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
1313"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n "
14- "X-Launchpad-Export-Date : 2025-07-31 09:22 +0000\n "
15- "X-Generator : Launchpad (build 647c49fc7f614412c17a151d8ba4fadd90c06a00 )\n "
14+ "X-Launchpad-Export-Date : 2025-08-26 15:23 +0000\n "
15+ "X-Generator : Launchpad (build 919009172d854f2b8e4e8262db447f12f11d25eb )\n "
1616"Language : ar_EG\n "
1717
1818#: data/ui/browser-preferences.ui:20
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
200200
201201#: data/ui/personalize-filters.ui:60
202202msgid "_Other filters:"
203- msgstr ""
203+ msgstr "_ملفات اخرى "
204204
205205#: data/ui/preferences.ui:12
206206msgid "below the folder list"
207- msgstr ""
207+ msgstr "اسفل قائمة المجلدات "
208208
209209#: data/ui/preferences.ui:15
210210msgid "on the right"
211- msgstr ""
211+ msgstr "في اليمين "
212212
213213#: data/ui/preferences.ui:22
214214msgid "Pix Preferences"
@@ -224,15 +224,15 @@ msgstr ""
224224
225225#: data/ui/preferences.ui:137
226226msgid "on the bottom"
227- msgstr ""
227+ msgstr "في الاسفل "
228228
229229#: data/ui/preferences.ui:138
230230msgid "on the side"
231- msgstr ""
231+ msgstr "في الجانب "
232232
233233#: data/ui/preferences.ui:150
234234msgid "File _properties in browser:"
235- msgstr ""
235+ msgstr "_خصائص الملف في المتصفح "
236236
237237#: data/ui/preferences.ui:179
238238msgid "_Statusbar"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
268268
269269#: data/ui/preferences.ui:407
270270msgid "_Store metadata inside files if possible"
271- msgstr ""
271+ msgstr "_تخزين البيانات الوصفية داخل الملفات إن أمكن "
272272
273273#: data/ui/preferences.ui:440 pix/gth-main-default-types.c:38
274274#: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:39
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "إرجاع"
328328
329329#: pix/resources/gears-menu.ui:31
330330msgid "Sort By…"
331- msgstr ""
331+ msgstr "ترتيب حسب... "
332332
333333#: pix/resources/gears-menu.ui:35 pix/gth-location-chooser-dialog.c:194
334334msgid "Hidden Files"
@@ -614,6 +614,7 @@ msgstr ""
614614"Launchpad Contributions:\n"
615615" Abdualrahman Hasan https://launchpad.net/~abdusharif\n"
616616" Djihed https://launchpad.net/~djihed\n"
617+ " Wolfgang Grimmer https://launchpad.net/~thorfinnd444444c\n"
617618" أنس https://launchpad.net/~anes201\n"
618619" انور الاسكندرانى https://launchpad.net/~anwar13"
619620
0 commit comments