l10n: Update translations

Author: clefebvre

po/am.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/ar.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/az.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/bg.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/bn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/ca.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-21 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-16 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <Unknown>\n"
 "Language-Team: catalan <tradgnome@softcatala.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "A l'inici:"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:15
 msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
-msgstr "Demana co_nfirmació abans d'esborrar fitxers o catàlegs"
+msgstr "Demana co_nfirmació abans de la supressió de fitxers o catàlegs"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:16
 msgid "Ask whether to save _modified files"
@@ -915,11 +915,11 @@ msgstr "Organització:"
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
 #: ../pix/gth-browser-actions-entries.h:89
 msgid "Select All"
-msgstr "Selecciona tot"
+msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
 msgid "Select None"
-msgstr "Desselecciona tot"
+msgstr "No seleccionis res"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
 msgid "Catalog _Preview:"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Edita el tema seleccionat"
 
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:20
 msgid "Delete the selected theme"
-msgstr "Esborra el tema seleccionat"
+msgstr "Suprimeix el tema seleccionat"
 
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:21
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el tema"
 
 #: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:652
 msgid "Could not delete the theme"
-msgstr "No s'ha pogut esborrar el tema"
+msgstr "No s'ha pogut suprimir el tema"
 
 #: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:247
 msgid "Creating images"
@@ -1488,15 +1488,15 @@ msgstr "Propietats del tema"
 
 #: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:208
 msgid "Copy _From"
-msgstr "Copia _des de"
+msgstr "Copia _de"
 
 #: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:316
 msgid "New theme"
 msgstr "Tema nou"
 
 #: ../extensions/convert_format/callbacks.c:45
 msgid "Convert Format..."
-msgstr "Convert format..."
+msgstr "Converteix el format..."
 
 #: ../extensions/convert_format/callbacks.c:46
 msgid "Convert image format"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the metadata of the selected "
 "files?"
 msgstr ""
-"Esteu segur que voleu esborrar permanentment les metadades dels fitxers "
+"Esteu segur que voleu suprimir permanentment les metadades dels fitxers "
 "seleccionats?"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/actions.c:73
@@ -1580,12 +1580,12 @@ msgstr "Estableix les etiquetes dels arixus seleccionats"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:112
 msgid "Delete Metadata"
-msgstr "Esborra les metadades"
+msgstr "Suprimeix les metadades"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:113
 msgid "Delete the comment and the embedded metadata of the selected files"
 msgstr ""
-"Esborra el comentari i les metadades incrustades dels fitxers seleccionats"
+"Suprimeix el comentari i les metadades incrustades dels fitxers seleccionats"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Cap àlbum seleccionat"
 #: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:569
 #, c-format
 msgid "Import from %s"
-msgstr "Importa des de %s"
+msgstr "Importa de %s"
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-import-from-facebook.c:551
 #: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
@@ -2137,19 +2137,19 @@ msgid ""
 "The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
 "permanently?"
 msgstr ""
-"La carpeta no està buida. Voleu esborrar-la amb el seu contingut "
-"permanentment?"
+"La carpeta no està buida. Voleu suprimir permanentment la carpeta i el seu "
+"contingut?"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:712
 msgid "Could not delete the folder"
-msgstr "No s'ha pogut esborrar la carpeta"
+msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:773
 msgid ""
 "The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
 "permanently?"
 msgstr ""
-"No es pot moure la carpeta a la paperera. Voleu esborrar-la permanentment?"
+"No es pot moure la carpeta a la paperera. Voleu suprimir-la permanentment?"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:780
 msgid "Could not move the folder to the Trash"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "_Suprimeix"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:188
 msgid "Delete the selected files"
-msgstr "Esborra els fitxers seleccionats"
+msgstr "Suprimeix els fitxers seleccionats"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:191
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:203
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "No s'han pogut imprimir els fitxer seleccionats"
 #: ../extensions/image_print/callbacks.c:64
 #: ../extensions/image_print/preferences.c:79
 msgid "Print"
-msgstr "Impressió"
+msgstr "Imprimeix"
 
 #: ../extensions/image_print/callbacks.c:65
 msgid "Print the selected images"
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Els arixus seleccionats ja són a la destinació."
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:644
 #: ../pix/gth-file-source-vfs.c:694
 msgid "Could not delete the files"
-msgstr "No s'han pogut esborrar els fitxers"
+msgstr "No s'han pogut suprimir els fitxers"
 
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:645
 msgid "Delete operation not supported."
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "_Event:"
 
 #: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
 msgid "_Delete the imported files from the source"
-msgstr "Esborra _del seu origen els fitxers importats"
+msgstr "_Suprimeix de l'origen els fitxers importats"
 
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:227
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:149
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Obre a_mb"
 
 #: ../pix/gth-browser-actions-entries.h:37
 msgid "I_mport From"
-msgstr "I_mporta des de"
+msgstr "I_mporta de"
 
 #: ../pix/gth-browser-actions-entries.h:38
 msgid "E_xport To"
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "Visualitza la imatge següent"
 
 #: ../pix/gth-browser-actions-entries.h:131
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla sencera"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: ../pix/gth-browser-actions-entries.h:132
 msgid "Switch to fullscreen"
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Esteu segur que voleu suprimir permanentment el fitxer seleccionat?"
 msgstr[1] ""
-"Esteu segur que voleu suprimir permanentment els fitxers seleccionats?"
+"Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d fitxers seleccionats?"
 
 #: ../pix/gth-filterbar.c:413
 msgid "Hide the filterbar"

po/ca@valencia.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/cs.po

@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165

po/cy.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format

po/da.po

@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-23 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18509)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165