nemo-action-menager.c: Use a basic Gio file monitor to watch for

action directory changes.

The existing NemoDirectory listener goes nuts when you visit a
NemoAction directory in nemo, causing slowdowns and occasionally
crashing.

Use a normal directory listener instead, and refactor the action
manager away from using Nemo file and directory classes.

Fixes #3586

Author: mtwebster