CI: add python-mako dep

Author: daywalker90

.github/workflows/nightly.yml

@@ -66,6 +66,7 @@ jobs:
           protobuf-compiler \
           python3 \
           python3-pip \
+          python3-mako \
           zlib1g-dev \
           jq \
           autoconf \