diff --git a/devlog/_plan/260918_lane_a_bug_train/041_combo_response_format_second_vendor.md b/devlog/_plan/260918_lane_a_bug_train/041_combo_response_format_second_vendor.md
new file mode 100644
index 0000000000..869ad80295
--- /dev/null
+++ b/devlog/_plan/260918_lane_a_bug_train/041_combo_response_format_second_vendor.md
@@ -0,0 +1,104 @@
+# 041 — #5035: the second gateway's response_format refusal
+
+## What was reported
+
+#5035 reopens #4903. The reporter confirms the original model,
+`alibaba-token-plan/deepseek-v4.1-flash`, now works, and reports that
+`deepseek/deepseek-v4-pro` still refuses `response_format` with HTTP 400 while the combo
+chain fails to fall through to `deepseek/deepseek-flash`:
+
+```
+Provider error 400: {"error":{"message":"This response_format type is unavailable now",
+"type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}
+```
+
+The natural reading is that #4927 generalized less than it needed to. It did not. Both
+halves of the report have a different cause than the one the text suggests.
+
+## The reported build predates the fix
+
+The issue reports version 2.58.0. `v2.58.0` is `6fe4cd0de8`, tagged 2026-09-17 17:40 UTC.
+#4927 is `78c71f789a`, authored 2026-09-17 19:49 UTC — two hours and eight minutes later.
+`git merge-base --is-ancestor 78c71f789a v2.58.0` exits 1 and `git tag --contains 78c71f789a`
+is empty, so the capability classifier is in no published release. `dev` carries it and
+declares 2.59.0, which is the first release that would.
+
+So 2.58.0 behaves exactly as the report describes, and for the documented reason: the
+gateway sends `type: "invalid_request_error"`, which reaches the generic terminal list in
+`comboFailureDecision` before anything asks whether the next target could serve the request.
+
+## Why the Alibaba model improved without the fix
+
+Not failover. #4888 (`25311bcc00`) landed in 2.58.0 and added, to both Alibaba Token Plan
+presets, a probe-backed `noJsonSchemaModels: ["deepseek-v4.1-flash"]`. Its comment quotes the
+identical upstream string:
+
+> Probed 260915 on the plan gateway: json_object returns valid JSON, strict json_schema is
+> rejected 400 ("This response_format type is unavailable now") in both thinking modes.
+
+`src/adapters/openai-chat/passthrough.ts` reads that field and rewrites a `json_schema`
+request body to `json_object` for the listed model. The refusal is therefore never provoked,
+so the chain never needs to hop. The two models differ in which remedy 2.58.0 happens to
+carry, not in how the classifier treats them.
+
+## The envelope already hops on dev
+
+Traced against `isResponseFormatCapabilityRefusal` at `src/combos/failover.ts:452`, the
+reported body reaches `hop` in every form the pipeline can produce:
+
+- Raw body with `upstreamCode` extracted as `invalid_request_error`, and with it undefined.
+- `Provider error 400: {...}`, the display wrapper.
+- `data: {...}`, the single-frame form #4927 added the unwrap for.
+- The proxy's own re-wrap, peeled within the depth budget.
+
+`consumeComboFailure` hands the classifier the raw upstream body as `classificationText`
+(redacted, bounded to 500 characters) plus the extracted code, and nothing between HTTP 400
+and the classifier rewrites it. No earlier `stop` intercepts: `invalid_request_error` is
+neither `origin_rejected`, nor non-replayable, nor a cyber-policy code.
+
+The one thing the second gateway does that the first never did is send
+`code: "invalid_request_error"` — the code the generic terminal list stops on — at both the
+outer and the inner level. Alibaba's `invalid_parameter_error` is not a terminal code, so the
+ordering inside `comboFailureDecision` was never load-bearing for it. That is what the new
+regression block pins.
+
+## What was deliberately not done
+
+**The hop set was not widened.** It did not need to be, and widening it to make a passing
+case pass is how the distinction between "this target cannot accept this request as shaped"
+and "this request is wrong" erodes. The verdict still requires the message to name
+`response_format` and to claim the field is unavailable; a malformed-schema complaint stays
+terminal.
+
+**No `noJsonSchemaModels` row was added for `deepseek-v4-pro`.** It would be the same remedy
+#4888 used, and on the evidence it is plausible — the wording is type-specific and DeepSeek's
+first-party API has never accepted `json_schema`. Two things stop it. There is no probe: the
+reporter's 400 proves the refusal, not that `json_object` is accepted in its place, and
+downgrading a model that does support `json_schema` silently degrades the output contract.
+And `deepseek-v4-pro` is not on the `deepseek` preset's roster at all
+(`src/providers/registry/entries-core.ts:1018`); `entries-extended.ts:778` records that
+DeepSeek retired the id. There is no maintained model row to annotate. A probe against the
+reporter's gateway would settle it, and it belongs in its own unit if someone runs one.
+
+## The second question in the report
+
+The reporter asks whether `gpt-5.6-terra` needs a shadow-call intercept model too. It does
+not, and it is not a gap.
+
+`DEFAULT_SHADOW_SOURCE_MODELS` is `["gpt-5.6-luna"]` (`src/lib/shadow-call.ts:10`). Terra's
+exclusion is deliberate and recorded:
+`devlog/_fin/260723_issue_fixes/020_issue311_shadow_intercept.md` says it was left out
+because no capture showed Codex using it as a helper, and `sourceModels` was added as the
+escape hatch if that changed. Three tests hold the decision
+(`tests/responses/responses-shadow-intercept.test.ts`).
+
+Terra is a normal native model and a default subagent model, so seeing Terra traffic is not
+evidence of a title call. Compaction is a separate path that reuses the client-selected model
+(`routeCompactionModel`), which explains Terra appearing in request logs without any shadow
+classification.
+
+If a capture ever shows a Terra title call, the operator-side answer already exists:
+`shadowCallIntercept.sourceModels: ["gpt-5.6-luna", "gpt-5.6-terra"]`. Terra alone would drop
+Luna, and either spelling intercepts every bare Terra request including foreground and
+subagent traffic, which is why it is not the default. To ban Terra outright,
+`blockedModelRedirects` is the intended knob. No separate issue is warranted.
diff --git a/tests/routing/router-combo-failover-classification.test.ts b/tests/routing/router-combo-failover-classification.test.ts
index d475518581..d91c694746 100644
--- a/tests/routing/router-combo-failover-classification.test.ts
+++ b/tests/routing/router-combo-failover-classification.test.ts
@@ -441,3 +441,63 @@ describe("response_format capability refusal", () => {
     expect(comboFailureDecision(499, reported)).toBe("stop");
   });
 });
+
+/**
+ * #5035 reports the same refusal from a second gateway. The capability claim is worded
+ * identically, but this vendor spells its code `invalid_request_error` rather than
+ * `invalid_parameter_error` and sends no `id` beside the error object.
+ *
+ * That code is the one the generic terminal list stops on, which makes the ordering inside
+ * `comboFailureDecision` load-bearing here rather than incidental: the capability verdict has to
+ * be read before that list, and the code has to be accepted at the outer and the inner level
+ * both. The first gateway never exercised that, because its `invalid_parameter_error` is not a
+ * terminal code to begin with.
+ *
+ * Pinned rather than fixed. The reporter ran 2.58.0, which was tagged before #4927 landed, so
+ * this envelope already hops on `dev`. What a second vendor confirming the shape buys is a
+ * reason to hold the code set still.
+ */
+describe("response_format capability refusal, second gateway", () => {
+  const refusal = {
+    message: "This response_format type is unavailable now",
+    type: "invalid_request_error",
+    param: null,
+    code: "invalid_request_error",
+  };
+  const body = JSON.stringify({ error: refusal });
+
+  test("hops without cooling when the vendor code is the generic terminal one", () => {
+    // Undefined is the code an unparsed body yields; the explicit one is what extraction yields.
+    for (const options of [undefined, { code: "invalid_request_error" }]) {
+      expect(comboFailureDecision(400, body, options)).toBe("hop");
+      expect(comboFailureCooldownScope(400, body, options)).toBe("none");
+    }
+  });
+
+  test("survives the wrapper the proxy adds on the way back out", () => {
+    const rewrapped = JSON.stringify({
+      error: {
+        type: "upstream_error",
+        code: "invalid_request_error",
+        message: `Provider error 400: ${body}`,
+      },
+    });
+    for (const message of [`Provider error 400: ${body}`, rewrapped]) {
+      expect(comboFailureDecision(400, message, { code: "invalid_request_error" })).toBe("hop");
+      expect(comboFailureCooldownScope(400, message, { code: "invalid_request_error" })).toBe("none");
+    }
+  });
+
+  test("the same vendor code without a capability claim stays terminal", () => {
+    // These differ from the envelope above only in what the message claims. Replaying a request
+    // defect against every remaining target is the outcome the hop rule exists to avoid, so the
+    // claim -- not the code, and not the field name on its own -- is what authorizes the hop.
+    for (const message of [
+      "Invalid schema for response_format: 'json_schema' is required",
+      "Unknown parameter: temperature",
+    ]) {
+      expect(comboFailureDecision(400, JSON.stringify({ error: { ...refusal, message } })))
+        .toBe("stop");
+    }
+  });
+});