From 5c5bb24841a6da4dece7d8f66c9cf784c1f21f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keyman Build Server Date: Thu, 22 Oct 2026 16:13:46 -0500 Subject: [PATCH] auto: Keyboard help deployment --- keyboard/basuria/1.0/basuria.php | 541 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 541 insertions(+) create mode 100644 keyboard/basuria/1.0/basuria.php diff --git a/keyboard/basuria/1.0/basuria.php b/keyboard/basuria/1.0/basuria.php new file mode 100644 index 000000000..214a14e84 --- /dev/null +++ b/keyboard/basuria/1.0/basuria.php @@ -0,0 +1,541 @@ + + +

+ Basuria keyboard for Southwestern Mandarin Chinese Xi-Nàn Koan-Hóa +

+

Ba-Șụ-Lí-Yá kọe-ủ-țứ șự i chỏng Xi-Nàn Koan-Hóa hò Hán-Ủ le Lò-mả hóa vần-țứ çí-thỏng. Ché kó kọe-ủ-țứ le mộ-đị șự fạ-chản i chỏng khỏ-ỉ miào-șộ txuyền-bố Xi-Nàn Koan-Hóa hò Hán-Ủ le biảo-in vần-țứ, ỉ-gị fạ-chản Ba-Șụ le kọe-gia ủ-yàn.

+

The National Language Script of Basurian is a romanisation system for Southwestern Mandarin and Mandarin Chinese. This National Language Script is aimed to develop an phonetic script which can describe Southwestern Mandarin and all variants of Mandarin Chinese and develop the national language of Basurians.

+ +

Alphabet

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
characternamepronunciation
aa[a]
ââ[əʔ]
âyây[ei]
ăă[ə]
anan[æ̃]
bbe/bă[p] [bʱ]
cxê
ççi[ɕ]
chchy[tʂ]
dđe[dʱ]
didi[ʑ]
đđă[t] [dʱ]
dzdză[dzʱ]
dzidzi[dʑʱ]
ee[e]
êê[e]
ênên[ɛn]
fef/fô[f]
ggi[tɕ]
ghghă[ɡʱ]
ğğă[ɣ]
hha[x]
ii[i]
jgiây/iota
kka[k]
khkha[kʰ]
ķķi[tɕʰ]
le-lă/lă[l]
me-mă/mă[m]
ne-nă/nă[n]
ngngă[ŋ]
nhnhi[ȵ]
oo[o]
ôô[u]
ơơ[ə]
pphe[p]
phphă[pʰ]
qkhiô
re-ră[ɹ]
ses[s]
șșư[ʂʰ]
tthe[t]
ththă[tʰ]
tstsư[tʂʰ]
țță[t͡s]
țxțxă[t͡sʰ]
uu[y]
ưư[ɿ] [ʅ]
vve/vô[v]
wđabliu
xekhs/sư[s]
yoai/i-grek[i]
zze-ta/zư[z]
żżư[ʐ]
+ +

Phonologic Map

+

Consonants

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
scriptIPAexamples
b/p[p]布
ph[pʰ]拍
m[m]媽
b[bʱ]步
f[f]發
v[v]武
đ/t[t]端
đ[dʱ]同
th[tʰ]透
n[n]拿
nh[ȵ]你
l[l]來
k[k]干
kh[kʰ]快
ng[ŋ]我
h[h] [x]好
gi[ʨ]雞
gh[ɡʱ]共
ğ[ɣ]鞋
ķ[ʨʰ]氣
ç[ɕ]喜
dzi[dʑʱ]錢
ț[t͡s]走
tx[t͡sʰ]菜
s[s]三
dz[dzʱ]成
di[ʑʱ]謝
ch[tʂ]中
ts[tʂʰ]重
ș[ʂ]上
ż/z[ʐ] [z]日
y[i] [j]有
u[y]原
o/u[u] [w]玩
v[v]未
/[ʔ]安
+ +

在成都方言和大部分西南官話中，n往往變成l

+

In the Tsằng-Đu accent and most of Southwestern Mandarin, the "n" sound often becomes "l" sound.

+

在成都方言中，ch ts ș往往變成ț tx x

+

In the Tsằng-Đu accent, the "ch" "ts" and "ș" sound are often pronounced as "ț" "tx" "x" sound.

+

在成都方言中，z是ż的一種變體

+

In the Tsằng-Đu accent, the "z" sound is an variant of "ż" sound.

+

在成都方言中，聲母v往往读讀成[u]

+

In the Tsằng-Đu accent, the "v" consonant is often pronounced as [u]

+

在攔江話中，存在"b" "đ" "dz" "dzi" "di" "gh" "ğ"的濁音聲母

+

In the Làn-Giang accent, the voiced consonants "b" "đ" "dz" "dzi" "di" "gh" "ğ" exist.

+

在沒有濁音[b]和[d]的大多數官話口音中，仍然使用b和đ表示[p]和[t]

+

In the most of mandarin accent without voiced consonants [b] and [d], the letter b and đ are still applied to indicate [p] and [t]

+ +

Vowels

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
scriptIPAexamples
a[a]阿
ô[u]古
o[o]哥
i[i]醫
e[e]車
u[y]區
u[y] [u]主書出入
ư[ɿ] [ʅ]四史
ăl[ɚ]二
ă[ə] [ɐ]
â[ɯ]
ơ[ʉ] [ɤ]
ưu[ʮ]
ia[ia]亞
io[io]藥
iê[ie]節
oa[ua]瓜
uo[uo]過
oe[ue]國
io[yo]曲
uyê/iuê[ye]月
ui[yi]橘
ai[ai]愛
ây[ei]梅
ao[au]高
âu[əu]狗
iai[iai]解
iao[iau]了
iây[iei]齊
iâu[iəu]九
oai[uai]怪
uây[uei] [yei]貴
an[æ̃]安
ân[ən]恩
ang[ɑŋ]羊
ong[oŋ]工
ăng[əŋ]成
iên[ien]電
in[in]民
iang[iɑŋ]兩
iong[ioŋ]雄
iêng[iəŋ]青
oan[uæ̃]彎
uân[uən]春
oang[uɑŋ] [yɑŋ]光
uong[uoŋ]翁
oăng[uəŋ]橫
uyên/iuên[yen]原
un[yn]軍
dung[yoŋ]榮
uynh[yəŋ]營
ac[aʔ]
oac[uaʔ]
oc[oʔ]戳
ec[eʔ]
+

在聲母ch ts ș ż的後面，如果是[u]韻母，則使用字母u來表示韻母，在武漢話中，u韻母跟隨在聲母ch ts ș ż的後面時候讀[y]

+

If vowel [u] appears after the "ch" "ts" "ș" "ż" consonant, then using letter "u" to spell the vowel. In Vủ-Hán accent, the vowel "u" is pronounced as [y] after "ch" "ts" "ș" "ż" consonant.

+

在成都方言和大部分西南官話中，韻母ăng和ân合併，成爲[ən]

+

In the Tsằng-Đu accent and most of Southwestern Mandarin, the "ăng" sound and "ân" sound became a same sound [ən].

+

在成都方言和大部分西南官話中，韻母iêng和in合併，成爲[in]

+

In the Tsằng-Đu accent and most of Southwestern Mandarin, the "iêng" sound and "in" sound became a same sound [in].

+

在成都方言和大部分西南官話中，韻母oăng和uân合併，成爲[uən]

+

In the Tsằng-Đu accent and most of Southwestern Mandarin, the "oăng" sound and "uân" sound became a same sound [uən].

+

在成都方言和大部分西南官話中，韻母uynh和un合併，成爲[yn]

+

In the Tsằng-Đu accent and most of Southwestern Mandarin, the "uynh" sound and "un" sound became a same sound [yn].

+

在成都方言中，韻母ung和un合併，成爲[yn]

+

In the Tsằng-Đu accent, the "ung" sound and "un" sound became a same sound [yn].

+

韻母ă â ơ ưu存在在口語之中

+

Vowels "ă" "â" "ơ" and "ưu" exist in practical using.

+

柳州話存在"ac"[aʔ] "oac"[uaʔ] "oc"[oʔ] "ec"[eʔ]的塞音聲母

+

The vowels end with glottal stop sound, such as "ac"[aʔ] "oac"[uaʔ] "oc"[oʔ] "ec"[eʔ], exist in Liẩu-Châu dialect.

+

在西南官話中只存在ăl[ɚ]儿化音，在北方官話和中原官話中存在al [ä˞]、 iăl [jɚ]、 iêl [jɛ˞]、 ôl [u˞]、 ul [ɥɚ]、 ưl [ɻɚ] [ɨ̯ɚ]、 aol [ɑu̯˞]、 âul [ou̯˞]、 aăl [ɐ˞]、 angl [ɑ̃˞]、 ănl [ɚ̃]、 uyal[ ɥɐ˞]以及ongl[ʊ̃˞]等不同类型的儿化音

+

In the southwestern mandarin there is only one ăl[ɚ] rhotacization. In northern mandarin and yellow-river mandarinal, there is more types of rhotacization such as al [ä˞], iăl [jɚ], iêl [jɛ˞], ôl [u˞], ul [ɥɚ], ưl [ɻɚ] [ɨ̯ɚ], aol [ɑu̯˞], âul [ou̯˞], aăl [ɐ˞], angl [ɑ̃˞], ănl [ɚ̃]. uyal [ɥɐ˞], and ongl [ʊ̃˞].

+

[ʨyen]和[ʨye]音節的正寫是giuên和giuê

+

The spelling of [ʨyen] and [ʨye] syllables are "giuên" and "giuê".

+ +

Tones

+ + + + + + + + + + + + + +
namescriptIPAexamplesTriggering key
1. in-phiềng陰平a˦˥高kao/
2. yàng-phiềng陽平à˧˩平phiềngF
3. șáng-șăng上聲ả˥˧陡đẩuR
4. ķú-șăng去聲á˨˩˧下çiáS
5. zụ-șăng入聲ạ˧促txộJ
+ +

在成都方言中，入聲變成陽平

+

In the Tsằng-Đô accent, the entering tone has evolved to the voiced flat tone.

+ + The dictionary of Basurian National Language Script巴蜀國音字彙Ba-Șụ Kọe-In Țứ-Huấy + + + +

Specific Alphabet

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
CharacterKey pressed
đD + D
ķK + K
çC + C
șS + S
țT + T
żZ + Z
ăA + W
âA + A
êE + E
ôO + O
ơO + O
ưU + W
ğAlt G
+ +

+ If more than one tone marking key is pressed, the last one will be used. For example, typing asf will return "à". To write a tone marking key as a normal character, one has to press it twice: her becomes hẻ, while herr becomes her. +

+ +

例子Examples

+

Ba-Șụ-Lí-Yá Mìn-Țộ Giển-Șử

+

巴蜀利亞民族簡史

+

Ba-Șụ-Lí-Yá mìn-țộ țái xin-hái độ-lị chán-chăng ỉ-hấu, çiảng-șấu liảo txiền-xỏ-vậy-yẩu hấu-vồ-lài-chẻ le țứ-yầu hò fàn-yùng.

+

巴蜀利亞民族在辛亥獨立戰爭以後，享受了前所未有後無來者的自由和繁榮。

+

Thào-gin-chẻ xị-koán ỉ gin-șa kấu-vộ, fảng-fộ Trump gia-țộ țái xi-bố khai lủ-koản le șừ-đái.

+

淘金者習慣以金沙購物，彷彿川普家族在西部開旅館的時代。

+

Țẩu çía-giang le șang-żần phổ-phiến șử-yóng ìn-uyền, thòng-yáng șứ ngắng-thong-hó.

+

走下江的商人普遍使用銀元，同樣是硬通貨。

+

Mìn-giên le ỉn-șự fố-ụ đáo gín-hô ị-vần-bộ-chự, Tsằng-Đô șứ-mìn mẩy-thiên ỉ 5 vần txiền le giá-kẹ, ke vồ-nhiệ-yầu-mìn thì-kong żậu-șự, đang-șừ le kố-kong mẩy-uyệ khỏ-ỉ chắng đáo 2000 vần.

+

民間的飲食富裕到近乎一文不值，成都市民每天以五文錢的價格，給無業游民提供肉食，當時的雇工每月可以掙到兩千文。

+ +

© cathaylab

\ No newline at end of file