forked from python/python-docs-es
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathpending-removal-in-3.15.po
More file actions
170 lines (150 loc) · 7.03 KB
/
pending-removal-in-3.15.po
File metadata and controls
170 lines (150 loc) · 7.03 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python en Español
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-31 23:04-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
msgid "Pending Removal in Python 3.15"
msgstr "Eliminación pendiente en Python 3.15"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
msgid ":mod:`ctypes`:"
msgstr ":mod:`ctypes`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
msgid ""
"The undocumented :func:`!ctypes.SetPointerType` function has been deprecated "
"since Python 3.13."
msgstr ""
"La función indocumentada :func:`!ctypes.SetPointerType` ha quedado obsoleta "
"desde Python 3.13."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
msgid ":mod:`http.server`:"
msgstr ":mod:`http.server`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
msgid ""
"The obsolete and rarely used :class:`~http.server.CGIHTTPRequestHandler` has "
"been deprecated since Python 3.13. No direct replacement exists. *Anything* "
"is better than CGI to interface a web server with a request handler."
msgstr ""
"La clase obsoleta y raramente usada :class:`~http.server."
"CGIHTTPRequestHandler` ha quedado obsoleta desde Python 3.13. No existe un "
"reemplazo directo. *Cualquier cosa* es mejor que CGI para interconectar un "
"servidor web con un controlador de solicitudes."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:17
msgid ""
"The :option:`!--cgi` flag to the :program:`python -m http.server` command-"
"line interface has been deprecated since Python 3.13."
msgstr ""
"El indicador :option:`!--cgi` a la interfaz de línea de comandos :program:"
"`python -m http.server` ha quedado obsoleto desde Python 3.13."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:20
msgid ""
":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set or "
"taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
msgstr ""
":mod:`importlib`: ``__package__`` y ``__cached__`` dejarán de configurarse o "
"tomarse en consideración por el sistema de importación (:gh:`97879`)."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:23
msgid ":class:`locale`:"
msgstr ":class:`locale`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:25
msgid ""
"The :func:`~locale.getdefaultlocale` function has been deprecated since "
"Python 3.11. Its removal was originally planned for Python 3.13 (:gh:"
"`90817`), but has been postponed to Python 3.15. Use :func:`~locale."
"getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, and :func:`~locale.getencoding` "
"instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
msgstr ""
"La función :func:`~locale.getdefaultlocale` ha quedado obsoleta desde Python "
"3.11. La eliminación se programó originalmente para Python 3.13 (:gh:"
"`90817`), pero ha sido pospuesto hasta Python 3.15. En su lugar, utilice :"
"func:`~locale.getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, y :func:`~locale."
"getencoding`. (Contribuido por Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:33
msgid ":mod:`pathlib`:"
msgstr ":mod:`pathlib`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:35
msgid ""
":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. Use :"
"func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
msgstr ""
":meth:`.PurePath.is_reserved` ha quedado obsoleto desde Python 3.13. Utilice :"
"func:`os.path.isreserved` para detectar rutas reservadas en Windows."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:39
msgid ":mod:`platform`:"
msgstr ":mod:`platform`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:41
msgid ""
":func:`~platform.java_ver` has been deprecated since Python 3.13. This "
"function is only useful for Jython support, has a confusing API, and is "
"largely untested."
msgstr ""
":func:`~platform.java_ver` ha quedado obsoleta desde Python 3.13. Esta "
"función es útil solo para la compatibilidad con Jython, tiene una API "
"confusa y, en gran parte, falta pruebas."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:45
msgid ":mod:`threading`:"
msgstr ":mod:`threading`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:47
msgid ""
":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
"not permit any arguments, but the C version allows any number of positional "
"or keyword arguments, ignoring every argument."
msgstr ""
":func:`~threading.RLock` no aceptará argumentos en Python 3.15. Pasar "
"cualquier argumento ha quedado obsoleto desde Python 3.14, ya que la versión "
"de Python no permite ningún argumento, pero la versión de C permite "
"cualquier cantidad de argumentos posicionales o de palabras clave por "
"palabra llave o posicional, ignorando todos los argumentos."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53
msgid ":mod:`typing`:"
msgstr ":mod:`typing`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55
msgid ""
"The undocumented keyword argument syntax for creating :class:`~typing."
"NamedTuple` classes (e.g. ``Point = NamedTuple(\"Point\", x=int, y=int)``) "
"has been deprecated since Python 3.13. Use the class-based syntax or the "
"functional syntax instead."
msgstr ""
"La sintaxis de argumentos de palabras clave indocumentada para crear clases "
"de :class:`~typing.NamedTuple` (p. ej. ``Point = NamedTuple(\"Point\", "
"x=int, y=int)``) ha quedado obsoleta desde Python 3.13. Use la sintaxis "
"basada en clases o la sintaxis funcional en su lugar."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:61
msgid ""
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
"it has yet to be supported by any major type checker."
msgstr ""
"La función decoradora :func:`typing.no_type_check_decorator` ha quedado "
"obsoleta desde Python 3.13. Después de ocho años en el módulo :mod:`typing`, "
"todavía no es compatible con ningún verificador de tipos importante."
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:66
msgid ":mod:`wave`:"
msgstr ":mod:`wave`:"
#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:68
msgid ""
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"
"`~wave.Wave_write` classes have been deprecated since Python 3.13."
msgstr ""
"Los métodos :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, y :meth:"
"`~wave.Wave_read.getmarkers` de las clases :class:`~wave.Wave_read` y :class:"
"`~wave.Wave_write` han quedado obsoletos desde Python 3.13."