[libgraphql-core][unit tests] Audit test coverage: Identify redundant or unnecessarily overlapping unit tests and determine if there's a more coherent or easily understandable convention or organization of tests that we might use

[jeffmo]