Update Russian translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Co-authored-by: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/running-a-server/ru/
Translation: Jamulus/Running-a-Server

Author: weblate

_translator-files/po/ru/Running-a-Server.po

@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>, 2025.
 # vanapro1 <law820314@gmail.com>, 2025.
+# Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-15 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:1
@@ -88,10 +89,9 @@ msgstr "Нужно ли мне запускать сервер?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:23
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "**No**. You don't need to run a Server. You can use the Servers listed by the built-in Directories and use Jamulus without running a Server yourself. You can also use an unlisted Server if you know its internet address. Or you can use a third party hosting service such as [melomax](https://melomax.live/jamulus-hosting/) or [KOORD](https://koord.live/). There's probably a Server nearby that you and your friends can use at low enough latency for most needs.\n"
+#, no-wrap
 msgid "**No**. You don't need to run a Server. You can use the Servers listed by the built-in Directories and use Jamulus without running a Server yourself. You can also use an unlisted Server if you know its internet address. Or you can use a third party hosting service such as [melomax](https://melomax.live/jamulus-hosting/). There's probably a Server nearby that you and your friends can use at low enough latency for most needs.\n"
-msgstr "**Нет**. Вам не нужно запускать сервер. Вы можете использовать серверы, перечисленные во встроенных каталогах, и пользоваться Jamulus без запуска сервера. Вы также можете использовать сервер, не внесенный в список, если знаете его интернет-адрес. Или вы можете воспользоваться услугами стороннего хостинга, например [melomax](https://melomax.live/jamulus-hosting/) или [KOORD](https://koord.live/). Вероятно, поблизости есть сервер, который вы и ваши друзья сможете использовать с достаточно низкой задержкой для большинства нужд.\n"
+msgstr "**Нет**. Вам не нужно запускать сервер. Вы можете использовать серверы, перечисленные во встроенных каталогах, и пользоваться Jamulus без запуска сервера. Вы также можете использовать сервер, не внесенный в список, если знаете его интернет-адрес. Или вы можете воспользоваться услугами стороннего хостинга, например [melomax](https://melomax.live/jamulus-hosting/) . Вероятно, поблизости есть сервер, который вы и ваши друзья сможете использовать с достаточно низкой задержкой для большинства нужд.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Running-a-Server.md:25