Update German translation using Weblate

Currently translated at 2.8% (1 of 35 strings)

Update German translation using Weblate

Currently translated at 93.8% (46 of 49 strings)

Co-authored-by: Alexander Krappe <alexander.krappe@fu-berlin.de>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/dns-srv-support/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-linux/de/
Translation: Jamulus/DNS-SRV-Support
Translation: Jamulus/Installation-for-Linux

Author: 3 people

_translator-files/po/de/DNS-SRV-Support.po

@@ -6,21 +6,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Krappe <alexander.krappe@fu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/DNS-SRV-Support.md:1
 #, no-wrap
 msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: layout
 #: ../wiki/en/DNS-SRV-Support.md:1

_translator-files/po/de/Installation-for-Linux.po

@@ -7,15 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-linux/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:1
@@ -264,15 +264,13 @@ msgstr "Jamulus starten"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:92
-#, fuzzy
-#| msgid "With JACK running and configured, launch Jamulus."
 msgid "With JACK or PipeWire configured, launch Jamulus."
-msgstr "Sobald JACK läuft und konfiguriert ist, starte Jamulus."
+msgstr "Sobald JACK bzw. PipeWire läuft und konfiguriert ist, starte Jamulus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:94
 msgid "If you have any problems, first check [the troubleshooting page](Client-Troubleshooting)."
-msgstr ""
+msgstr "Falls irgendwelche Probleme auftreten, hilft eventuell die [Seite zur Fehlerbehebung](Client-Troubleshooting) weiter."
 
 #. type: Title ##
 #: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:95