Update translation from Weblate

This is a squashed commit for one language translated on Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/windows-installer/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/windows-installer/pt_PT/
Translation: Jamulus/Jamulus app
Translation: Jamulus/Windows Installer

Author: 2 people

src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi

@@ -4,46 +4,46 @@ LangString DESKTOP_SET_SHORTCUT ${LANG_PORTUGUESE} \
     "Criar Atalho no Ambiente de Trabalho"
 
 LangString INVALID_FOLDER_MSG ${LANG_PORTUGUESE} \
-    "A pasta de destino já existe. Por favor, seleccione uma nova pasta de destino."
+    "A pasta de destino já existe. Por favor, selecione uma nova pasta de destino."
 
 LangString RUNNING_APP_MSG ${LANG_PORTUGUESE} \
-    "O ${APP_NAME} está em execução. Por favor feche-o e corra o instalador de novo."
+    "O ${APP_NAME} está em execução. Por favor, feche-o e execute o instalador novamente."
 
 LangString OLD_WRONG_VER_FOUND ${LANG_PORTUGUESE} \
-    "Detectámos uma versão antiga do ${APP_NAME} na sua pasta de Ficheiros de Programas 32 Bit. É recomendado removê-la antes de instalar uma nova versão do ${APP_NAME}. Deseja removê-la agora?"
+    "Nós detetamos uma versão antiga do ${APP_NAME} na sua pasta de Ficheiros de Programas 32 Bits. É altamente recomendado a sua remoção antes de instalar uma nova versão do ${APP_NAME}. Deseja removê-la agora?"
 
 LangString OLD_WRONG_VER_FOUND_CONFIRM ${LANG_PORTUGUESE} \
     "Se continuar sem remover a instalação antiga, a sua instalação poderá ser corrompida! Tem a certeza que não deseja remover a versão antiga?"
 
 LangString OLD_VER_REMOVE_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "Pedimos desculpa, mas não foi possível remover a versão antiga. Iremos tentar instalar a nova versão, mas pode também pressionar cancelar e tentar remover a versão antiga manualmente."
+     "As nossas desculpas, mas não foi possível remover a versão antiga. Nós iremos tentar instalar a nova versão, mas pode também clicar em Cancelar e tentar remover a versão antiga manualmente."
 
 LangString ASIO_DRIVER_HEADER ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "Driver ASIO"
+     "Controlador ASIO"
 
 LangString ASIO_DRIVER_SUB ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "Para usar o ${APP_NAME}, precisa de um driver ASIO"
+     "Para utilizar o ${APP_NAME}, precisa de um controlador ASIO"
 
 LangString ASIO_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "O ${APP_NAME} precisa de um driver ASIO para fornecer áudio de baixa latência. Mais informações:"
+     "O ${APP_NAME} precisa de um controlador ASIO para fornecer áudio de baixa latência. Mais informação:"
 
 LangString ASIO_DRIVER_MORE_INFO ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "Mais informações sobre o ASIO em jamulus.io"
+     "Mais informação sobre o ASIO em jamulus.io"
 
 LangString ASIO_DRIVER_MORE_INFO_URL ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "https://jamulus.io/wiki/Installation-for-Windows#asio"
+     "https://jamulus.io/pt/wiki/Installation-for-Windows"
 
 LangString ASIO_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "O ${APP_NAME} precisa de um driver ASIO para funcionar, mas não conseguimos encontrar nenhum no seu computador. Deve instalar um como o ASIO4ALL (Mais informações no jamulus.io, em Installation for Windows). Pretende proceder com a instalação do ${APP_NAME} primeiro?"
+     "O ${APP_NAME} precisa de um controlador ASIO para funcionar, mas nós não conseguimos encontrar nenhum no seu computador. Deveria instalar um, como o ASIO4ALL (Mais informação em jamulus.io, em Instalação no Windows). Ainda quer continuar com a instalação do ${APP_NAME} primeiro?"
 
 LangString JACK_DRIVER_HEADER ${LANG_PORTUGUESE} \
      "JACK Audio Connection Kit"
 
 LangString JACK_DRIVER_SUB ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "To use this version of ${APP_NAME}, you need use the JACK Audio Connection Kit"
+     "Para utilizar esta versão do ${APP_NAME}, precisa de utilizar JACK Audio Connection Kit"
 
 LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "This version of ${APP_NAME} is making use of the JACK Audio Connection Kit. Please make sure this has been installed or download the standard version of ${APP_NAME} on jamulus.io which is using ASIO."
+     "Esta versão do ${APP_NAME} utiliza JACK Audio Connection Kit. Por favor, certifique-se de que isto foi instalado ou transfira a versão padrão do ${APP_NAME} em jamulus.io que está a utilizar ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "This ${APP_NAME} version needs the JACK Audio Connection Kit to work, but it doesn't seem to be installed on your PC. You should install JACK for Windows first. Do you still want to continue with the installation of ${APP_NAME} without installing JACK first?"
+     "Esta versão do ${APP_NAME} precise de JACK Audio Connection Kit para funcionar, mas parece que este não está instalado no seu PC. Deveria instalar primeiro JACK para Windows. Ainda quer continuar coma instalação do ${APP_NAME} sem instalar primeiro JACK?"