Overlapping columns in files list since 9.4.1 (macOS)

[smart7324]

This ticket system is to report bugs and feature requests. For support, visit the help page first.

• If you have trouble connecting to a server or your login credentials are not valid, try to resolve the issue with the assistance of your hosting service provider. Any such ticket will be closed with a resolution of thirdparty.

Describe the bug
Since version 9.4.1, I’ve been experiencing an issue where columns in the file list overlap. This did not occur in the previous version. The problem appears across all services and connections, and occurs both in fullscreen and windowed mode. Interestingly, the issue does not appear on a second Mac.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Download 9.4.1
2. Connect to any service
3. See overlapping columns in files list

Expected behavior
Columns should not overlap.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS 26.3.1
• Version 9.4.1

Log Files

Additional context

[dkocher]

Duplicate for #17636.