Fix layouting with "strong" in template

Author: Lyra2108

inyoka_theme_default/static/style/inyoka/portal.less

@@ -34,6 +34,12 @@
     vertical-align: middle;
   }
 
+  .private-message {
+    &-unread {
+      font-weight: bold;
+    }
+  }
+
   &-privmsg-table {
     th.actions {
       text-align: center;
@@ -95,6 +101,7 @@
       }
     }
   }
+
   .message {
     margin-bottom: 25px;
     .head {

inyoka_theme_default/templates/portal/privmsg/index.html

@@ -128,9 +128,11 @@
       {% for entry in entries %}
         <tr{% if message == entry.message %} class="active_pn"{% endif %}>
           <td data-title="{% trans %}Subject{% endtrans %}">
-            {% if not entry.read %}<strong>{% endif %}
-              <a href="{{ entry|url }}">{{ entry.message.subject|e|truncate(50,false,'...') }}</a>
-            {% if not entry.read %}</strong>{% endif %}
+              <a href="{{ entry|url }}"
+                {% if not entry.read %}class="private-message-unread"{% endif %}
+              >
+                {{ entry.message.subject|e|truncate(50)}}
+              </a>
           </td>
           <td data-title="{% trans %}From{% endtrans %}">
             <a{% if not entry.message.author.is_active %} class="user_inactive"{% endif %} href="{{ entry.message.author|url }}">