Ruby: Fix yard issue in google-cloud-network_services-v1

[aandreassa]

This is coming from an escaped comment in AgentGateway registries.

#34606

https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/actions/runs/27371009489/job/80882965699?pr=34606