Bump vite-node from 5.3.0 to 6.0.0 and vite from 7.3.5 to 8.2.0 in /extensions/ql-vscode

Bump vite-node from 5.3.0 to 6.0.0 and vite from 7.3.5 to 8.2.0 in /extensions/ql-vscode #13926