Allow adding warning to a specific (past) test

[ayalash]

Slash plugin's _add_exception method allows the user to add error to any test by passing its result.
It would be great to have a similar functionality to warnings as well.
(Originates by TEST-13579)