test(arq, celery, client, gcp, sanic): Drop redundant data_collection={} from tests

test(arq, celery, client, gcp, sanic): Drop redundant data_collection={} from tests #13289