test(litellm): Set LITELLM_LOCAL_MODEL_COST_MAP=true

test(litellm): Set LITELLM_LOCAL_MODEL_COST_MAP=true #23934