fix(redis): Close spans on exception in execute_command

fix(redis): Close spans on exception in execute_command #23254