Automatically disable truncation when span streaming is enabled in Google GenAI integration

[andreiborza]

When span streaming is enabled, the enableTruncation option should automatically default to false, unless the user has explicitly set it.

[linear-code]

JS-2126