build(deps): bump the minor-patch-dependencies group with 2 updates

Bumps the minor-patch-dependencies group with 2 updates: [msys2/setup-msys2](https://github.com/msys2/setup-msys2) and [pypa/cibuildwheel](https://github.com/pypa/cibuildwheel).


Updates `msys2/setup-msys2` from 2.30.0 to 2.31.0
- [Release notes](https://github.com/msys2/setup-msys2/releases)
- [Changelog](https://github.com/msys2/setup-msys2/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](msys2/setup-msys2@v2.30.0...v2.31.0)

Updates `pypa/cibuildwheel` from 3.3.1 to 3.4.0
- [Release notes](https://github.com/pypa/cibuildwheel/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/cibuildwheel/blob/main/docs/changelog.md)
- [Commits](pypa/cibuildwheel@298ed2f...ee02a15)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: msys2/setup-msys2
  dependency-version: 2.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: minor-patch-dependencies
- dependency-name: pypa/cibuildwheel
  dependency-version: 3.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: minor-patch-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/buildwheel.yml

@@ -72,13 +72,13 @@ jobs:
         # -------------- Windows stuff ---------------- #
 
       - if: ${{ matrix.os == 'windows-2022' }}
-        uses: msys2/setup-msys2@v2.30.0
+        uses: msys2/setup-msys2@v2.31.0
         with:
           msystem: ucrt64
           update: true
 
       - if: ${{ matrix.os == 'windows-11-arm' }}
-        uses: msys2/setup-msys2@v2.30.0
+        uses: msys2/setup-msys2@v2.31.0
         with:
           msystem: clangarm64
           update: true
@@ -118,7 +118,7 @@ jobs:
         # ------------- actual build ------------- #
 
       - name: Build wheels
-        uses: pypa/cibuildwheel@298ed2fb2c105540f5ed055e8a6ad78d82dd3a7e # v3.3.1
+        uses: pypa/cibuildwheel@ee02a1537ce3071a004a6b08c41e72f0fdc42d9a # v3.4.0
         env:
           CIBW_PLATFORM: ${{ matrix.cibw_platform }}
           CIBW_BUILD: ${{ matrix.kind == 'pyodide' && env.PYODIDE_CIBW_BUILD || matrix.cibw_build }}