fix: update undici override to ^6.24.1 to resolve all security advisories

Updates the undici override from ^6.23.0 to ^6.24.1, resolving:
- CVE-2026-2229: Unhandled Exception in WebSocket (server_max_window_bits)
- CVE-2026-1528: Malicious WebSocket 64-bit length overflow
- CVE-2026-1526: Unbounded Memory Consumption (permessage-deflate)
- CVE-2026-1525: HTTP Request/Response Smuggling
- CVE-2026-1527: CRLF Injection via upgrade option

Keeps @actions/github at v6.0.1 to avoid ESM-only breakage from v9.0.0.

Co-Authored-By: David Konigsberg <davidakonigsberg@gmail.com>

Author: devin-ai-integration[bot]

package-lock.json

@@ -35,6 +35,6 @@
     "vitest": "^4.0.18"
   },
   "overrides": {
-    "undici": "^6.23.0"
+    "undici": "^6.24.1"
   }
 }