Add dev container configuration

[jdfalk]

Provide Dockerfile and devcontainer.json for consistent development.

Tasks:

• Create development Dockerfile
• Add devcontainer.json configuration
• Include required tools and dependencies
• Add VS Code extensions
• Document dev container usage