diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 02f3b18db..935fa119d 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -38,7 +38,7 @@ dependencies = [
     "django-filter>=24,<27",
     "djangorestframework-guardian>=0.3,<0.5",
     "uritemplate>=4.1.1,<5",
-    "django-oauth-toolkit>=3.0.1,<3.4.0",
+    "django-oauth-toolkit>=3.0.1,<3.5.0",
     "urllib3>=2.5.0,<3",
     "pyyaml>=6.0.1,<7",
     "lxml>=4.9.3,<7.0.0",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index f1b4c581c..0fc467aaa 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -877,17 +877,18 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "django-oauth-toolkit"
-version = "3.3.0"
+version = "3.4.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "django" },
     { name = "jwcrypto" },
     { name = "oauthlib" },
     { name = "requests" },
+    { name = "urllib3" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/62/2b/011f3e964f474b7814828586de0277ad373197096b28274d0ae8bf45d5f9/django_oauth_toolkit-3.3.0.tar.gz", hash = "sha256:2b375d14b1c0ff86e5df5e5de5d1a6d9868873304f54aca37c50158552d5b922", size = 118319, upload-time = "2026-05-29T18:13:57.065Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/66/42/b3c6a5d7e204011a702cc02ababb756d10538645dfd188ea441e4c65a082/django_oauth_toolkit-3.4.1.tar.gz", hash = "sha256:c4de73c0765eed55a99ea0fa8433b20664dcc1f43930149cff569abed166c5c2", size = 256139, upload-time = "2026-08-21T03:45:36.538Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/26/e4/d05b3d50d0250f2d2f3a5dc9cd21f85e313ee1493ff60b729dccb8e08c46/django_oauth_toolkit-3.3.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7af1365cd80735211454b0dca810bc9e860c631e61fd17768ad0fa331737954f", size = 88415, upload-time = "2026-05-29T18:13:55.827Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c4/16/11cf2eacd7ac1c32908288b6d56fadef5676071a4ac0af7e626fd1abd3ef/django_oauth_toolkit-3.4.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c47f2a70e83bade0a47a5e9b20e86030d8ed9c0a8f10ec4ed30446cad7291f2d", size = 163957, upload-time = "2026-08-21T03:45:34.904Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1137,7 +1138,7 @@ requires-dist = [
     { name = "django-guardian", specifier = ">=3.2.0,<4" },
     { name = "django-ical", specifier = ">=1.8.3,<2" },
     { name = "django-libsass", specifier = ">=0.9,<0.10" },
-    { name = "django-oauth-toolkit", specifier = ">=3.0.1,<3.4.0" },
+    { name = "django-oauth-toolkit", specifier = ">=3.0.1,<3.5.0" },
     { name = "django-polymorphic", specifier = ">=4.1,<5.0" },
     { name = "django-select2", specifier = ">=8.0,<9.0" },
     { name = "django-statici18n", specifier = ">=2.3.1,<3" },