References to mlops-infra should be replaced by deployml

[r-clements]

Noticed that some of the instructions the CLI displays prints out refers to mlops-infra, which is either an older name for this library, or is copy-paste from AI. Sample output:

Run mlops-infra generate to create your config