diff --git a/src/Driver/Postgres/Injection/PostgresJsonExpression.php b/src/Driver/Postgres/Injection/PostgresJsonExpression.php
index 717aca04..1e3ed066 100644
--- a/src/Driver/Postgres/Injection/PostgresJsonExpression.php
+++ b/src/Driver/Postgres/Injection/PostgresJsonExpression.php
@@ -88,7 +88,7 @@ private function getPathArray(string $statement, string $quote = "'"): array
             foreach ($parsedAttributes as $attribute) {
                 $result[] = \filter_var($attribute, FILTER_VALIDATE_INT) !== false
                     ? $attribute
-                    : $quote . $attribute . $quote;
+                    : $quote . \str_replace($quote, $quote . $quote, $attribute) . $quote;
             }
         }
 
diff --git a/tests/Database/Functional/Driver/Postgres/Query/JsonPathQuotingTest.php b/tests/Database/Functional/Driver/Postgres/Query/JsonPathQuotingTest.php
new file mode 100644
index 00000000..78e96a85
--- /dev/null
+++ b/tests/Database/Functional/Driver/Postgres/Query/JsonPathQuotingTest.php
@@ -0,0 +1,119 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace Cycle\Database\Tests\Functional\Driver\Postgres\Query;
+
+use Cycle\Database\Query\DeleteQuery;
+use Cycle\Database\Query\SelectQuery;
+use Cycle\Database\Query\UpdateQuery;
+use Cycle\Database\Tests\Functional\Driver\Common\BaseTest;
+
+/**
+ * JSON path segments that contain apostrophes must stay inside the SQL string literal.
+ *
+ * @group driver
+ * @group driver-postgres
+ */
+class JsonPathQuotingTest extends BaseTest
+{
+    public const DRIVER = 'postgres';
+
+    public static function provideJsonConditions(): iterable
+    {
+        yield 'whereJson' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJson("data->classification' IS NOT NULL OR 'x", 'x'),
+        ];
+        yield 'whereJson nested path' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJson("data->meta' IS NOT NULL OR jsonb_build_object('k', 'x') #> '{}->k", 'x'),
+        ];
+        yield 'whereJsonContains' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJsonContains("data->tags')::jsonb IS NOT NULL OR ('1", 1),
+        ];
+        yield 'whereJsonDoesntContain' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJsonDoesntContain("data->tags')::jsonb IS NULL OR ('1", 1),
+        ];
+        yield 'whereJsonContainsKey' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJsonContainsKey("data->x', false) OR coalesce(true, 't"),
+        ];
+        yield 'whereJsonDoesntContainKey' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJsonDoesntContainKey("data->classification', false) OR coalesce(true, 't"),
+        ];
+        yield 'whereJsonLength' => [
+            static fn(SelectQuery|UpdateQuery|DeleteQuery $q) => $q
+                ->whereJsonLength("data->tags')::jsonb) >= 0 OR jsonb_array_length(jsonb_build_array('x", 1),
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * @dataProvider provideJsonConditions
+     */
+    public function testSelectDoesNotEscapeTenantScope(\Closure $condition): void
+    {
+        $select = $this->database->select('tenant_id')->from('documents')->where('tenant_id', 10);
+        $condition($select);
+
+        $this->assertNotContains(20, \array_column($select->fetchAll(), 'tenant_id'));
+    }
+
+    /**
+     * @dataProvider provideJsonConditions
+     */
+    public function testUpdateDoesNotEscapeTenantScope(\Closure $condition): void
+    {
+        $update = $this->database->update('documents', ['data' => '{}'])->where('tenant_id', 10);
+        $condition($update);
+        $update->run();
+
+        $data = $this->database->select('data')->from('documents')->where('tenant_id', 20)->run()->fetchColumn();
+        $this->assertStringContainsString('confidential', $data);
+    }
+
+    /**
+     * @dataProvider provideJsonConditions
+     */
+    public function testDeleteDoesNotEscapeTenantScope(\Closure $condition): void
+    {
+        $delete = $this->database->delete('documents')->where('tenant_id', 10);
+        $condition($delete);
+        $delete->run();
+
+        $this->assertSame(1, $this->database->select()->from('documents')->where('tenant_id', 20)->count());
+    }
+
+    public function testWhereJsonWithApostropheInKey(): void
+    {
+        $select = $this->database->select('tenant_id')->from('documents')->whereJson("data->it's", 'yes');
+
+        $this->assertSame([10], \array_column($select->fetchAll(), 'tenant_id'));
+    }
+
+    public function testWhereJsonContainsKeyWithApostropheInKey(): void
+    {
+        $select = $this->database->select('tenant_id')->from('documents')->whereJsonContainsKey("data->it's");
+
+        $this->assertSame([10], \array_column($select->fetchAll(), 'tenant_id'));
+    }
+
+    public function setUp(): void
+    {
+        parent::setUp();
+
+        $schema = $this->schema('documents');
+        $schema->primary('id');
+        $schema->integer('tenant_id');
+        $schema->json('data');
+        $schema->save();
+
+        $this->database->insert('documents')->columns(['tenant_id', 'data'])->values([
+            [10, '{"classification": "public", "tags": ["a"], "meta": {"k": "v"}, "it\'s": "yes"}'],
+            [20, '{"classification": "confidential", "tags": ["b", "c"], "meta": {"k": "w"}}'],
+        ])->run();
+    }
+}