Restage Romanian CC0

2 small corrections:
- "Drepturile de Autor și Drepturile Conexe includ următoarele"
- Added link to Greek in footer

Author: georgehari

docroot/legalcode/zero_1.0_ro.html

@@ -40,7 +40,7 @@ <h3><em>Declarație de Intenție</em></h3>
 <p>Unii proprietari doresc să renunțe în mod permanent la aceste drepturi aferente unei Opere, cu scopul de a contribui la o resursă comună de opere creative, culturale și științifice („Resursa Comună”) pe care publicul, în mod fiabil și fără teama unor acuzații de încălcare ulterioare, le poate utiliza ca bază de plecare, le poate modifica, le poate încorpora în alte opere, le poate reutiliza și redistribui cât mai liber posibil, în orice formă și în orice scop, inclusiv, fără limitări, în scopuri comerciale. Acești titulari pot contribui la Resursa Comună pentru a promova idealul unei culturi libere și producerea în continuare de opere creative, culturale și științifice sau pentru a câștiga reputație sau o distribuire pe scară mai largă a Operei lor, în parte datorită utilizării și eforturilor altora.</p>
 <p>Pentru aceste scopuri și motivații și/sau pentru altele și fără nicio așteptare privind vreo contraprestație sau compensație suplimentară, persoana care asociază CC0 cu o Operă („Declarantul”), în măsura în care este un titular de Drepturi de Autor și de Drepturi Conexe privind Opera, optează în mod voluntar să aplice CC0 în cazul Operei și să distribuie public Opera conform termenilor acesteia, având cunoștință de Drepturile de Autor și Drepturile Conexe care îi revin în ceea ce privește Opera, precum și de înțelesul și de efectul juridic scontat al CC0 asupra acestor drepturi.</p>
 <p><strong>1. Drepturi de Autor și Drepturi Conexe.</strong>
-O Operă pusă la dispoziție în temeiul CC0 poate fi protejată prin drepturi de autor și drepturi conexe („Drepturi de Autor și Drepturi Conexe”). Drepturi de Autor și Drepturi Conexe includ următoarele (fără a se limita la acestea):
+O Operă pusă la dispoziție în temeiul CC0 poate fi protejată prin drepturi de autor și drepturi conexe („Drepturi de Autor și Drepturi Conexe”). Drepturile de Autor și Drepturile Conexe includ următoarele (fără a se limita la acestea):
 </p>
 <ol type="i">
 <li>dreptul de a reproduce, de a adapta, de a distribui, de a reprezenta, de a expune, de a comunica și de a traduce o Operă;</li>
@@ -62,12 +62,12 @@ <h3><em>Declarație de Intenție</em></h3>
 <li>Declarantul înțelege și recunoaște faptul că Creative Commons nu este parte la prezentul document și nu are nicio îndatorire sau obligație în ceea ce privește prezenta CC0 sau utilizarea Operei.</li>
 </ol>
 
-<blockquote><a name="languages"></a>Alte limbi disponibile: <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.es">Español</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.eu">euskara</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lv">latviski</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ja">日本語</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ko">한국어</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>. Vă rugăm să citiți <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">FAQ (întrebări frecvente)</a> pentru mai multe informații privind traducerile oficiale.</blockquote>
+<blockquote><a name="languages"></a>Alte limbi disponibile: <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.es">Español</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.eu">euskara</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lv">latviski</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.el">Ελληνικά</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ja">日本語</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ko">한국어</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>. Vă rugăm să citiți <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">FAQ (întrebări frecvente)</a> pentru mai multe informații privind traducerile oficiale.</blockquote>
 </div>
 </div>
 <div id="deed-foot">
 <p id="footer"><a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ro">« Înapoi la Rezumatul Explicativ</a></p>
 </div>
 </div>
 </body>
-</html>
+</html>