Merge pull request #1152 from creativecommons/cc4-de-legalcode

Publish corrected German 4.0 translation

Author: TimidRobot

docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_de.html

@@ -251,7 +251,7 @@ <h3>Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Keine Bearbeitungen 4.0 Int
 <li id="s3a1Aiv">einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;</li>
 <li id="s3a1Av">soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;</li>
 </ol>
-<li id="s3a1B">angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
+<li id="s3a1B">angeben, falls Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
 <li id="s3a1C">angeben, dass das lizenzierte Material unter der vorliegenden Public License steht, und deren Text oder URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.</li>
 </ol>
 Es sei klargestellt, dass Sie gemäß der vorliegenden Public License keine Erlaubnis haben, abgewandeltes Material weiterzugeben.

docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_de.html

@@ -255,7 +255,7 @@ <h3>Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0 Internation
 <li id="s3a1Aiv">einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;</li>
 <li id="s3a1Av">soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;</li>
 </ol>
-<li id="s3a1B">angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
+<li id="s3a1B">angeben, falls Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
 <li id="s3a1C">angeben, dass das lizenzierte Material unter der vorliegenden Public License steht, und deren Text oder URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.</li>
 </ol>
 </li>

docroot/legalcode/by-nc_4.0_de.html

@@ -252,7 +252,7 @@ <h3>Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 International Public Li
 <li id="s3a1Aiv">einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;</li>
 <li id="s3a1Av">soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;</li>
 </ol>
-<li id="s3a1B">angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
+<li id="s3a1B">angeben, falls Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
 <li id="s3a1C">angeben, dass das lizenzierte Material unter der vorliegenden Public License steht, und deren Text oder URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.</li>
 </ol>
 </li>

docroot/legalcode/by-nd_4.0_de.html

@@ -250,7 +250,7 @@ <h3>Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International Public
 <li id="s3a1Aiv">einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;</li>
 <li id="s3a1Av">soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;</li>
 </ol>
-<li id="s3a1B">angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
+<li id="s3a1B">angeben, falls Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
 <li id="s3a1C">angeben, dass das lizenzierte Material unter der vorliegenden Public License steht, und deren Text oder URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.</li>
 </ol>
 Es sei klargestellt, dass Sie gemäß der vorliegenden Public License keine Erlaubnis haben, abgewandeltes Material weiterzugeben.

docroot/legalcode/by-sa_4.0_de.html

@@ -254,7 +254,7 @@ <h3>Creative Commons Namensnennung-Share Alike 4.0 International Public License<
 <li id="s3a1Aiv">einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;</li>
 <li id="s3a1Av">soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;</li>
 </ol>
-<li id="s3a1B">angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
+<li id="s3a1B">angeben, falls Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
 <li id="s3a1C">angeben, dass das lizenzierte Material unter der vorliegenden Public License steht, und deren Text oder URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.</li>
 </ol>
 </li>

docroot/legalcode/by_4.0_de.html

@@ -251,7 +251,7 @@ <h3>Creative Commons Namensnennung 4.0 International Public License</h3>
 <li id="s3a1Aiv">einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;</li>
 <li id="s3a1Av">soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;</li>
 </ol>
-<li id="s3a1B">angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
+<li id="s3a1B">angeben, falls Sie das lizenzierte Material verändert haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten; und</li>
 <li id="s3a1C">angeben, dass das lizenzierte Material unter der vorliegenden Public License steht, und deren Text oder URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.</li>
 </ol>
 </li>