Restage Slovenian 4.0

Re-checked and re-corrected some changes made by the team, due to the fact that some previous changes were not visible on the staging server.

Author: georgehari

docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_sl.html

@@ -178,7 +178,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednaro
   <div class="para">
   <ol type="A">
   <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Ponudba Dajalca licence – Licencirane vsebine</span>. Vsak prejemnik Licencirane vsebine samodejno prejme ponudbo Dajalca licence za izkoriščanje Licenciranih pravic pod pogoji te Licence.</li>
-  <li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;">Brez omejitev za nadaljnje prejemnike</span>. Uporabnik ne sme dodati ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnih koli Tehnoloških ukrepov na Licenciranih vsebinah, če ta dejanja omejujejo izkoriščanje Licenciranih pravic s strani katerega koli prejemnika Licenciranih vsebin.</li>
+  <li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;">Brez omejitev za nadaljnje prejemnike</span>. Uporabnik ne sme dodati ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnihkoli Tehnoloških ukrepov na Licenciranih vsebinah, če ta dejanja omejujejo izkoriščanje Licenciranih pravic s strani kateregakoli prejemnika Licenciranih vsebin.</li>
   </ol>
   </div>
   <li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Brez odobritev</span>. Nič v tej Licenci ne predstavlja in se ne sme razlagati kot dovoljenje za trditev ali namigovanje, da je Uporabnik ali njegova uporaba Licencirane vsebine povezana z Dajalcem licence, sponzorirana ali da ji je bil podeljen uradni status s strani Dajalca licence ali drugih, ki jim je potrebno priznati avtorstvo v skladu z Oddelkom <a href="#s3a1Ai">3(a)(1)(A)(i)</a>.</li>
@@ -211,7 +211,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednaro
   </ol>
   Šteje se, da Uporabnik v skladu s to licenco nima pravice Deliti Predelanih vsebin.
   </li>
-  <li id="s3a2">Uporabnik lahko zadosti pogojem iz Oddelka <a href="#s3a1">3(a)(1)</a> na kakršen koli razumen način, glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem Uporabnik Deli Licencirano vsebino. Na primer, pogojem je mogoče razumno zadostiti z vključitvijo URI-ja ali hiperpovezave do vira, kjer se nahajajo potrebni podatki.</li>
+  <li id="s3a2">Uporabnik lahko zadosti pogojem iz Oddelka <a href="#s3a1">3(a)(1)</a> na kakršenkoli razumen način, glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem Uporabnik Deli Licencirano vsebino. Na primer, pogojem je mogoče razumno zadostiti z vključitvijo URI-ja ali hiperpovezave do vira, kjer se nahajajo potrebni podatki.</li>
   <li id="s3a3">Če tako zahteva Dajalec licence, mora Uporabnik odstraniti vse informacije iz Oddelka <a href="#s3a1A">3(a)(1)(A)</a>, kolikor je to razumno mogoče.</li>
   </ol>
   </li>
@@ -252,12 +252,12 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednaro
   </ol>
   <p id="s8"><strong>Oddelek 8 – Razlaga</strong></p>
   <ol type="a">
-  <li id="s8a">V izogib dvomu se ta Licenca ne sme razlagati na način, da zmanjšuje, omejuje ali postavlja pogoje glede kakršne koli uporabe Licencirane vsebine, ki se v skladu z veljavno zakonodajo lahko vrši brez dovoljenja, podeljenega s to Licenco.</li>
+  <li id="s8a">V izogib dvomu se ta Licenca ne sme razlagati na način, da zmanjšuje, omejuje ali postavlja pogoje glede kakršnekoli uporabe Licencirane vsebine, ki se v skladu z veljavno zakonodajo lahko vrši brez dovoljenja, podeljenega s to Licenco.</li>
   <li id="s8b">Če je katerakoli določba te Licence neveljavna ali neizvršljiva, se samodejno spremeni le toliko, kolikor je nujno, da postane veljavna in izvršljiva. Če se določba ne more spremeniti, se izloči iz te Licence, brez da bi vplivala na veljavnost preostalih določb in pogojev.</li>
   <li id="s8c">Odpoved katerikoli določbi ali pogoju iz te Licence ali soglasje h kršitvam katerekoli določbe ali pogoja sta veljavna samo, če Dajalec licence s tem izrecno soglaša.</li>
   <li id="s8d">Nič v tej Licenci se ne sme razlagati kot omejitev ali odpoved kakršnimkoli pravicam ali imunitetam, ki se nanašajo na Dajalca licence ali Uporabnika, vključno s  postopki pred sodnimi ali drugimi pristojnimi organi.</li>
   </ol>
-  <p class="shaded">Creative Commons ni stranka te Licence. Kljub temu pa se lahko Creative Commons odloči uporabiti eno izmed svojih licenc za vsebine, ki jih objavi, in v takem primeru postane stranka te Licence – Dajalec licence. Besedilo Creative Commons licenc je v javni domeni v skladu s <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sl">CC0 Public Domain Dedication</a>. Razen za namene obveščanja javnosti, da je delo licencirano pod pogoji Creative Commons licence, ali če je to v skladu s splošnimi pogoji Creative Commons, ki se nahajajo na splenti strani <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, Creative Commons ne dovoljuje uporabe varovanega znaka "Creative Commons" ali kateregakoli varovanega znaka ali logotipa Creative Commons brez vnaprejšnjega pisnega soglasja Creative Commons, kar velja tudi za morebitne nedovoljene spremembe katerekoli Creative Commons licence ali drugih dogovorov ali sporazumov glede uporabe licenciranih vsebin. V izogib dvomu ta odstavek ni del licenc.<br><br>
+  <p class="shaded">Creative Commons ni stranka te Licence. Kljub temu se lahko Creative Commons odloči uporabiti eno izmed svojih licenc za vsebine, ki jih objavi, in v takem primeru postane stranka te Licence – Dajalec licence. Besedilo Creative Commons licenc je v javni domeni v skladu s <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sl">CC0 Public Domain Dedication</a>. Razen za namene obveščanja javnosti, da je delo licencirano pod pogoji Creative Commons licence, ali če je to v skladu s splošnimi pogoji Creative Commons, ki se nahajajo na spletni strani <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, Creative Commons ne dovoljuje uporabe varovanega znaka "Creative Commons" ali kateregakoli varovanega znaka ali logotipa Creative Commons brez vnaprejšnjega pisnega soglasja Creative Commons, kar velja tudi za morebitne nedovoljene spremembe katerekoli Creative Commons licence ali drugih dogovorov ali sporazumov glede uporabe licenciranih vsebin. V izogib dvomu ta odstavek ni del licenc.<br><br>
   Creative Commons najdete na <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a>.</p>
   <p class="shaded"><a name="languages"></a>Dodatni jeziki na voljo: <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ar">العربية</a>,
 <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.cs">čeština</a>,

docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_sl.html

@@ -143,7 +143,7 @@ <h2>Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
   <p><strong>Uporaba Creative Commons licenc</strong></p>
   <p>Creative Commons licence vsebujejo splošne pogoje, pod katerimi lahko ustvarjalci in drugi imetniki pravic delijo izvirna avtorska dela in druge predmete varstva avtorskih in določenih drugih pravic, kot so opredeljene v spodnji licenci. Sledeča pojasnila so namenjena zgolj informiranju, niso izčrpna in niso del licenc.</p>
   <p class="usage-considerations"><strong>Pojasnila za dajalce licence:</strong> Licence so namenjene tistim, ki so pooblaščeni za dajanje dovoljenj javnosti za uporabo vsebin na načine, ki so drugače omejeni z avtorsko pravico in določenimi drugimi pravicami. Licence so nepreklicne. Dajalci licence naj preberejo ter razumejo pogoje licence, ki jo izberejo, preden jo uporabijo. Dajalci licence naj si tudi zagotovijo vse potrebne pravice, preden uporabijo licence, tako da lahko uporabniki uporabljajo vsebine na pričakovan način. Dajalci licence naj jasno označijo vse vsebine, ki niso predmet izbrane licence. To vključuje vsebine, ki so na voljo pod drugo CC-licenco, ali vsebine, ki so uporabljene na podlagi izjem ali omejitev avtorske pravice. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">Več pojasnil za dajalce licence.</a></p>
-  <p class="usage-considerations"><strong>Pojasnila za javnost:</strong> Z uporabo licenc daje dajalec licence javno dovoljenje za uporabo licencirane vsebine pod določenimi pogoji. Če dovoljenje dajalca licence zaradi katerega koli razloga ni potrebno – npr. zaradi možnosti uporabe vsebine na podlagi izjeme ali omejitve avtorske pravice – potem licenca ne ureja tovrstne uporabe. Licence dajejo zgolj dovoljenja, ki jih dajalec licence v skladu z avtorskimi in določenimi drugimi pravicami, lahko podeli. Uporaba licenciranih vsebin je lahko še vedno omejena zaradi drugih razlogov, tudi zaradi tega, ker imajo druge osebe avtorske ali druge pravice na teh vsebinah. Dajalec licence lahko postavi posebne zahteve, npr. prosi, da se vse spremembe označijo ali opišejo. Čeprav licence tega ne določajo, vas spodbujamo k spoštovanju teh zahtev, kadar je to razumno mogoče.
+  <p class="usage-considerations"><strong>Pojasnila za javnost:</strong> Z uporabo licenc daje dajalec licence javno dovoljenje za uporabo licencirane vsebine pod določenimi pogoji. Če dovoljenje dajalca licence zaradi kateregakoli razloga ni potrebno – npr. zaradi možnosti uporabe vsebine na podlagi izjeme ali omejitve avtorske pravice – potem licenca ne ureja tovrstne uporabe. Licence dajejo zgolj dovoljenja, ki jih dajalec licence v skladu z avtorskimi in določenimi drugimi pravicami, lahko podeli. Uporaba licenciranih vsebin je lahko še vedno omejena zaradi drugih razlogov, tudi zaradi tega, ker imajo druge osebe avtorske ali druge pravice na teh vsebinah. Dajalec licence lahko postavi posebne zahteve, npr. prosi, da se vse spremembe označijo ali opišejo. Čeprav licence tega ne določajo, vas spodbujamo k spoštovanju teh zahtev, kadar je to razumno mogoče.
   <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Več pojasnil za javnost.</a></p>
   </div>
   <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licenca</h3>
@@ -182,7 +182,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <ol type="A">
   <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;"> Ponudba Dajalca licence – Licencirane vsebine</span>. Vsak prejemnik Licencirane vsebine samodejno prejme ponudbo Dajalca licence za izkoriščanje Licenciranih pravic pod pogoji te Licence.</li>
   <li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;"> Dodatna ponudba Dajalca licence – Predelane vsebine</span>. Vsak prejemnik Predelanih vsebin samodejno prejme ponudbo Dajalca licence za izkoriščanje Licenciranih pravic na Predelanih vsebinah pod pogoji Predelovalčeve licence, ki jo Uporabnik izbere.</li>
-  <li id="s2a5C"><span style="text-decoration: underline;"> Brez omejitev za nadaljnje prejemnike</span>.	Uporabnik ne sme dodati ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnih koli Tehnoloških ukrepov na Licenciranih vsebinah, če ta dejanja omejujejo izkoriščanje Licenciranih pravic s strani katerega koli prejemnika Licenciranih vsebin.</li>
+  <li id="s2a5C"><span style="text-decoration: underline;"> Brez omejitev za nadaljnje prejemnike</span>. Uporabnik ne sme dodati ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnihkoli Tehnoloških ukrepov na Licenciranih vsebinah, če ta dejanja omejujejo izkoriščanje Licenciranih pravic s strani kateregakoli prejemnika Licenciranih vsebin.</li>
   </ol>
   </div>
   <li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Brez odobritev</span>. Nič v tej Licenci ne predstavlja in se ne sme razlagati kot dovoljenje za trditev ali namigovanje, da je Uporabnik ali njegova uporaba Licencirane vsebine povezana z Dajalcem licence, sponzorirana ali da ji je bil podeljen uradni status s strani Dajalca licence ali drugih, ki jim je potrebno priznati avtorstvo v skladu z Oddelkom <a href="#s3a1Ai">3(a)(1)(A)(i)</a>.</li>
@@ -214,7 +214,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <li id="s3a1C"> navesti, da je vsebina licencirana pod to Licenco in vključiti besedilo ali URI ali hiperpovezavo do te Licence.</li>
   </ol>
   </li>
-  <li id="s3a2">Uporabnik lahko zadosti pogojem iz Oddelka <a href="#s3a1">3(a)(1)</a> na kakršen koli razumen način, glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem Uporabnik Deli Licencirano vsebino. Na primer, pogojem je mogoče razumno zadostiti z vključitvijo URI-ja ali hiperpovezave do vira, kjer se nahajajo potrebni podatki.</li>
+  <li id="s3a2">Uporabnik lahko zadosti pogojem iz Oddelka <a href="#s3a1">3(a)(1)</a> na kakršenkoli razumen način, glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem Uporabnik Deli Licencirano vsebino. Na primer, pogojem je mogoče razumno zadostiti z vključitvijo URI-ja ali hiperpovezave do vira, kjer se nahajajo potrebni podatki.</li>
   <li id="s3a3">Če tako zahteva Dajalec licence, mora Uporabnik odstraniti vse informacije iz Oddelka <a href="#s3a1A">3(a)(1)(A)</a>, kolikor je to razumno mogoče.</li>
   </ol>
   </li>
@@ -223,7 +223,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <ol>
   <li id="s3b1">Izbrana Predelovalčeva licenca mora biti ta ali kasnejša verzija Creative Commons licence z enakimi Elementi licence ali BY-NC-SA kompatibilna licenca.</li>
   <li id="s3b2">Uporabnik mora navesti besedilo, URI ali hiperpovezavo do izbrane Predelovalčeve licence. Temu pogoju je mogoče zadostiti na kakršenkoli primeren način glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem se Deli Predelana vsebina.</li>
-  <li id="s3b3">Uporabnik ne sme ponuditi ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnih koli Tehnoloških ukrepov na Predelanih vsebinah, ki omejujejo izkoriščanje pravic iz izbrane Predelovalčeve licence.</li>
+  <li id="s3b3">Uporabnik ne sme ponuditi ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnihkoli Tehnoloških ukrepov na Predelanih vsebinah, ki omejujejo izkoriščanje pravic iz izbrane Predelovalčeve licence.</li>
   </ol>
   </li>
   </ol>
@@ -263,7 +263,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   </ol>
   <p id="s8"><strong>Oddelek 8 – Razlaga</strong></p>
   <ol type="a">
-  <li id="s8a">V izogib dvomu se ta Licenca ne sme razlagati na način, da zmanjšuje, omejuje ali postavlja pogoje glede kakršne koli uporabe Licencirane vsebine, ki se v skladu z veljavno zakonodajo lahko vrši brez dovoljenja, podeljenega s to Licenco.</li>
+  <li id="s8a">V izogib dvomu se ta Licenca ne sme razlagati na način, da zmanjšuje, omejuje ali postavlja pogoje glede kakršnekoli uporabe Licencirane vsebine, ki se v skladu z veljavno zakonodajo lahko vrši brez dovoljenja, podeljenega s to Licenco.</li>
   <li id="s8b">Če je katerakoli določba te Licence neveljavna ali neizvršljiva, se samodejno spremeni le toliko, kolikor je nujno, da postane veljavna in izvršljiva. Če se določba ne more spremeniti, se izloči iz te Licence, brez da bi vplivala na veljavnost preostalih določb in pogojev.</li>
   <li id="s8c">Odpoved katerikoli določbi ali pogoju iz te Licence ali soglasje h kršitvam katerekoli določbe ali pogoja sta veljavna samo, če Dajalec licence s tem izrecno soglaša.</li>
   <li id="s8d">Nič v tej Licenci se ne sme razlagati kot omejitev ali odpoved kakršnimkoli pravicam ali imunitetam, ki se nanašajo na Dajalca licence ali Uporabnika, vključno s  postopki pred sodnimi ali drugimi pristojnimi organi.</li>