Restage Korean CC0

Based on corrections by team

Author: georgehari

docroot/legalcode/zero_1.0_ko.html

@@ -35,17 +35,17 @@ <h2>CC0 1.0 공통</h2>
 ‘크리에이티브 커먼즈(Creative Commons)’는 법률사무소가 아니며 법률 서비스나 법률 자문을 제공하지 않습니다. 크리에이티브 커먼즈 공중 라이선스의 배포가 법률 서비스를 의미하는 것은 아니며, 단지 라이선스 및 관련 정보를 있는 그대로 제공할 뿐입니다. ‘크리에이티브 커먼즈’는 라이선스, 이용허락된 모든 창작물, 또는 모든 관련 정보에 대하여 어떠한 보증도 하지 않습니다. ‘크리에이티브 커먼즈’는 그 이용으로 인하여 야기되는 손해에 대하여 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.
 </blockquote>
 <h3><em>목적</em></h3>
-<p>전 세계 대부분 국가의 법률에서는 저작물 및 데이터베이스(이하 각각 ‘창작물’)의 창작자 및 승계인(이하 ‘권리자’)에게 배타적 저작권 및 관련 권리(아래 정의)을 자동으로 부여합니다.</p>
+<p>전 세계 대부분 국가의 법률에서는 저작물 및 데이터베이스(이하 각각 ‘창작물’)의 창작자 및 승계인(이하 ‘권리자’)에게 배타적 저작권 및 관련 권리(아래 정의)를 자동으로 부여합니다.</p>
 <p>공중이 영리적 목적을 포함한 어떠한 목적으로든 권리 침해 소송을 당할 두려움없이 가능한 한 자유롭게 원하는 형태로, 재창작하고, 수정하고, 다른 저작물에 결합하고, 재사용하고, 재배포할 수 있는 창작, 문화, 과학 창작물의 커먼즈(이하 ‘커먼즈’)에 기여할 목적으로, 자신의 창작물에 대한 이러한 권리를 영구적으로 포기하고자 하는 사람들이 있습니다.</p>
 <p>이러한 목적과 동기 또는 그밖의 목적과 동기를 위해 추가적인 대가나 보상을 바라지 않고, 자신이 저작권이나 관련 권리를 갖는 범위 내에서 창작물에 CC0를 적용하는 사람(이하 ‘확약자’)은 창작물에 대한 본인의 저작권 및 관련 권리와 함께 CC0의 의미 및 CC0가 그러한 권리에 미치는 법적 효력을 이해한 상태에서 자발적으로 창작물에 CC0를 적용합니다.</p>
 <p><strong>1. 저작권 및 관련 권리.</strong>
-CC0로 공유되는 창작물은 저작권 및 관련 권리 또는 저작인접권(이하 ‘저작권 및 관련 권리’)에 의해 보호됩니다. 저작권 및 관련 권리은 다음을 포함하나 이에 한정되지 않습니다.
+CC0로 공유되는 창작물은 저작권 및 관련 권리 또는 저작인접권(이하 ‘저작권 및 관련 권리’)에 의해 보호됩니다. 저작권 및 관련 권리는 다음을 포함하나 이에 한정되지 않습니다.
 </p>
 <ol type="i">
 <li>창작물을 복제, 변경, 배포, 공연, 전시, 공중송신, 번역할 권리</li>
 <li>원작자 및 공연자가 갖는 저작인격권</li>
 <li>창작물에 표현된 인물의 이미지나 초상과 관련한 퍼블리시티권과 프라이버시권</li>
-<li>창작물과 관련하여 불공정 경쟁으로부터 보호받을 권리(단, 아래 4(a)의 제한사항이 적용됨)</li>
+<li>창작물과 관련하여 불공정 경쟁으로부터 보호받을 권리(단, 아래 4(a)항의 제한사항이 적용됨)</li>
 <li>창작물의 데이터를 추출, 배포, 사용, 재사용하는 것으로부터 보호받을 권리</li>
 <li>데이터베이스 권리(예를 들어 1996 년 3 월 11 일 유럽 의회 및 유럽위원회의 데이터베이스의 법적 보호에 관한 96/9/EC 지침과 그러한 지침의 국가 차원의 이행에 따라 발생하는 권리로, 지침의 개정판 및 후속 버전을 포함함)
 </li>