cr_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     SPDX-FileCopyrightText: 2016-2026 crDroid Android Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Statusbar Icons -->
    <string name="status_bar_nfc">NFC</string>
    <string name="status_bar_data_saver">Économiseur de données</string>
    <string name="status_bar_call_strength">Puissance du réseau</string>
    <!-- Notification counter -->
    <!-- Name of the roaming status bar icon. -->
    <string name="status_bar_roaming">Indicateur de l\'itinérance</string>
    <!-- Name of the HD calling status bar icon. -->
    <string name="status_bar_hd_calling">Appel haute-définition (VoLTE/VoNR)</string>
    <!-- Name of the VoWiFi status bar icon. -->
    <string name="status_bar_vowifi">Appel en Wi-Fi (VoWiFi)</string>
    <!-- Data disabled icon -->
    <string name="data_disabled_icon_title">Data disabled icon</string>
    <!-- 4G icon instead LTE -->
    <string name="fourg_icon_title">4G icon</string>
    <!-- Status bar network traffic monitor strings -->
    <string name="kilobitspersecond_short">Kb/s</string>
    <string name="megabitspersecond_short">Mb/s</string>
    <string name="gigabitspersecond_short">Gb/s</string>
    <string name="kilobytespersecond_short">ko/s</string>
    <string name="megabytespersecond_short">Mo/s</string>
    <string name="gigabytespersecond_short">Go/s</string>
    <!-- Weather -->
    <string name="weather_condition_clouds">Nuageux</string>
    <string name="weather_condition_rain">Pluvieux</string>
    <string name="weather_condition_clear">Ciel dégagé</string>
    <string name="weather_condition_storm">Orageux</string>
    <string name="weather_condition_snow">Neigeux</string>
    <string name="weather_condition_wind">Venteux</string>
    <string name="weather_condition_mist">Brumeux</string>
    <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging with a dash charger. Should match keyguard_plugged_in_dash_charging [CHAR LIMIT=40]-->
    <string name="keyguard_indication_dash_charging_time"><xliff:g id="percentage">%2$s</xliff:g> • Charge Rapide (<xliff:g id="charging_time_left" exemple="4 heures et 2 minutes">%1$s</xliff:g> restant jusqu\'à charge complète)</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_dash_charging"><xliff:g id="percentage">%s</xliff:g> • Charge Rapide</string>
    <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging with a warp charger. Should match keyguard_plugged_in_warp_charging [CHAR LIMIT=40]-->
    <string name="keyguard_indication_warp_charging_time"><xliff:g id="percentage">%2$s</xliff:g> • Charge Rapide (<xliff:g id="charging_time_left" exemple="4 heures et 2 minutes">%1$s</xliff:g> restant jusqu\'à charge complète)</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_warp_charging"><xliff:g id="percentage">%s</xliff:g> • Charge Rapide</string>
    <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging with a VOOC charger. Should match keyguard_plugged_in_vooc_charging [CHAR LIMIT=40]-->
    <string name="keyguard_indication_vooc_charging_time"><xliff:g id="percentage">%2$s</xliff:g> • Charge rapide (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%1$s</xliff:g> jusqu\'à la charge complète)</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_vooc_charging"><xliff:g id="percentage">%s</xliff:g> • Charge rapide</string>
    <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging with a turbo power charger. Should match keyguard_plugged_in_turbo_charging [CHAR LIMIT=40]-->
    <string name="keyguard_indication_turbo_power_time"><xliff:g id="percentage">%2$s</xliff:g> • Charge Turbo (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%1$s</xliff:g> restant jusqu\'à charge complète)</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_turbo_charging"><xliff:g id="percentage">%s</xliff:g> • Charge Turbo</string>
    <!-- Smartspace -->
    <string name="accessibility_next_alarm">Next alarm at %s</string>
    <string name="accessibility_smartspace_page">Page %1$d of %2$d</string>
    <string name="active_mode_content_description">%1$s is on</string>
    <string name="music_controls_no_title">No title</string>
    <string name="smartspace_content_desc">At a glance</string>
    <string name="smartspace_flight_qr_code">QR code</string>
    <string name="smartspace_role_desc">View</string>
    <!-- Button to restart SystemUI, within the Restart Options dialog -->
    <string name="global_action_restart_systemui">Interface utilisateur</string>
    <!-- On The Go -->
    <string name="onthego_notif_ticker">On-The-Go activé</string>
    <string name="onthego_notif_title">On-The-Go est actif</string>
    <string name="onthego_notif_stop">Arrêter</string>
    <string name="onthego_notif_options">Options</string>
    <string name="onthego_notif_error">Impossible de démarrer On-The-Go</string>
    <string name="onthego_notif_restart">Redémarrer On-The-Go</string>
    <string name="onthego_notif_camera_changed">Mode de caméra modifié</string>
    <string name="onthego_transparency">Transparence</string>
    <string name="onthego_front_camera">Utiliser la caméra frontale</string>
    <string name="onthego_service_toggle">Redémarrer automatiquement le service</string>
    <string name="onthego_channel_name">Principal</string>
    <string name="global_action_onthego">On-The-Go</string>
    <!-- Data usage info in QS footer -->
    <string name="usage_data">utilisé aujourd\'hui</string>
    <string name="usage_data_weekly">utilisée cette semaine</string>
    <string name="usage_data_default_suffix">Données</string>
    <string name="usage_wifi_default_suffix">Wi-Fi</string>
    <!-- Kill button in notification guts -->
    <string name="force_stop_dlg_title">Forcer l\'arrêt ?</string>
    <string name="force_stop_dlg_text">Forcer l\'arrêt d\'une application peut provoquer des dysfonctionnements.</string>
    <!-- Label for UI element which allows to use lens on screenshot [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="screenshot_lens_label">Objectif</string>
    <!-- Sound QS Tile -->
    <string name="quick_settings_sound_label">Sons</string>
    <string name="quick_settings_sound_ring">Sonnerie</string>
    <string name="quick_settings_sound_vibrate">Vibreur</string>
    <string name="quick_settings_sound_silent">Silencieux</string>
    <!-- CPUInfo tile -->
    <string name="quick_settings_cpuinfo_label">Infos CPU</string>
    <!-- FPS Info tile -->
    <string name="quick_settings_fpsinfo_label">Infos FPS</string>
    <!-- FPS view text placeholder -->
    <string name="fps_text_placeholder">FPS: <xliff:g id="fps" example="90">%1$d</xliff:g></string>
    <!-- Compass QS Tile -->
    <string name="quick_settings_compass_label">Boussole</string>
    <string name="quick_settings_compass_value"><xliff:g id="degrés">%1$.0f</xliff:g>\u00b0 <xliff:g id="direction">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="quick_settings_compass_init">Initialisation\u2026</string>
    <string name="quick_settings_compass_N">N</string>
    <string name="quick_settings_compass_NE">NE</string>
    <string name="quick_settings_compass_E">E</string>
    <string name="quick_settings_compass_SE">SE</string>
    <string name="quick_settings_compass_S">S</string>
    <string name="quick_settings_compass_SW">SO</string>
    <string name="quick_settings_compass_W">O</string>
    <string name="quick_settings_compass_NW">NO</string>
    <!-- DataSwitch Tile -->
    <string name="qs_data_switch_label">Basculer de carte mémoire</string>
    <!-- Volume panel QS tile -->
    <string name="quick_settings_volume_panel_label">Panneau de volume</string>
    <!-- Smart Pixels QS Tile -->
    <string name="quick_settings_smart_pixels">Smart Pixels</string>
    <string name="quick_settings_smart_pixels_on_power_save">Activation automatique de Smart Pixels</string>
    <!-- Weather Tile -->
    <string name="omnijaws_service_error">Erreur de chargement des données météo</string>
    <string name="omnijaws_service_unknown">Pas de données météo</string>
    <string name="omnijaws_label_default">Météo</string>
    <!-- Refresh Rate Tile -->
    <string name="refresh_rate_tile_label">Fréquence de rafraîchissement</string>
    <string name="auto_mode_label">Auto</string>
    <!-- Screenshot Tile -->
    <string name="screenshot_long_press">Appui long - région sélectionnée</string>
    <!-- Language toggle tile -->
    <string name="quick_settings_locale_label">Langue</string>
    <string name="quick_settings_locale_more_locales_toast">Configurer plusieurs langues en premier</string>
    <!-- AI Assistant affordance [CHAR LIMIT=32] -->
    <string name="accessibility_assistant_button">Assistant IA</string>
    <!-- Preferred network tile -->
    <string name="qs_preferred_network_label">Réseau préféré</string>
    <string name="qs_preferred_network_lte">4G / LTE</string>
    <string name="qs_preferred_network_nr">5G / NR</string>
    <string name="qs_preferred_network_unsupported">Non supporté</string>
    <!-- VPN tethering QS tile -->
    <string name="vpn_tethering_label">VPN tethering</string>
    <!-- Text while recognizing face -->
    <string name="face_unlock_recognizing">Reconnaissance faciale...</string>
    <!-- Flashlight Strength -->
    <string name="flashlight_strength_title">Luminosité de la lampe de poche</string>
    <string name="flashlight_strength_turn_off">Extinction</string>
    <string name="flashlight_strength_turn_on">Allumage</string>
    <!-- QuickSettings: InternetDialog: Summary for how many devices are connected to the hotspot [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <plurals name="quick_settings_internet_hotspot_summary_num_devices">
        <item quantity="one">%d Appareils connectés</item>
        <item quantity="other">%d appareils connectés</item>
    </plurals>
    <!-- 5G toggle in Internet Dialog -->
    <string name="enable_fiveg">Activer la 5G</string>
    <!-- Label for notification action to delete a screen recording file [CHAR LIMIT=35] -->
    <string name="screenrecord_delete_label">Supprimer</string>
    <!-- A toast message shown after successfully deleting a screen recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="screenrecord_delete_description">Enregistrement d\'écran supprimé</string>
    <!-- AxDynamicBar strings [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="ax_dynamic_bar_timer">Timer</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_stopwatch">Stopwatch</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_alarm">Alarm</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_flashlight">Flashlight</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot">Hotspot</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_active">Hotspot Active</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_vpn_active">VPN Active</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_screen_recording">Screen Recording</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_now_playing">Now Playing</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_media_output">Media output</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_sound_mode">Sound Mode</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_silent">Silencieux</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_vibrate">Vibreur</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_ring">Sonnerie</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_charging">Charging</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_wireless">Wireless</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_saver">Saver</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_music">Music</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_copied">Copied</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_copied_feedback">Copied!</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_image_copied">Image copied</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_copy_image">Copy Image</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_clipboard_image_desc">Clipboard image</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_image">Image</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_url">URL</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_dismiss">Dismiss</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_open">Open</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_stop">Arrêter</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_stop_recording">Stop Recording</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_reset">Reset</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_clear_all">Clear All</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_show_more">Show more</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_show_less">Show less</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_play">Play</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_pause">Pause</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_paused">Paused</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_saved">Saved</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_recording">Recording</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_done">Done</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_ringing">Ringing</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_running">Running</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_on">ON</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_recents">Recents</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_unlocked">Unlocked</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_device_unlocked">Device Unlocked</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_progress">Progress</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_casting_to">Casting to</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">Camera &amp; Microphone</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_camera">Camera</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_microphone">Microphone</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">Camera &amp; Mic</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_wireless_charging">Wireless Charging</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_until_full">until full</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_battery_saver">Battery Saver</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_incoming_call">Incoming Call</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_connected">Connected</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_disconnect">Disconnect</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_no_devices">No devices</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_one_device_connected">1 device connected</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_devices_connected"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices connected</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_vpn_connected">VPN Connected</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_secured">Secured</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_connecting">Connecting\u2026</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_one_device">1 device</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">Bluetooth device</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_apps_count"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g> apps</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_just_now">Just now</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>m ago</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_hours_ago"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g>h ago</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_days_ago"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>d ago</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_weeks_ago"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g>w ago</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_resume">Resume</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_clipboard">Clipboard</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_previous">Previous</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_next">Next</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_shuffle">Shuffle</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_output">Output</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_rec_short">Rec</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_cast_short">Cast</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_active">Active</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_biometric">Biometric</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_trust">Trust</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_alignment">Alignment</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_cam_short">Cam</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_mic_short">Mic</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_recent_apps">Recent Apps</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_count_running"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> running</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_sports_vs">vs</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_sports_live">LIVE</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_sports_final">Final</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_sports_halftime">Halftime</string>
    <string name="ax_dynamic_bar_sports_upcoming">Upcoming</string>
    <!-- Screenshot -->
    <string name="quick_settings_screenshot_label">Capture d\'écran</string>
</resources>