fix(web): the roster's New worker action creates the agent in a chosen workbench (CL-9642)

fix(web): the roster's New worker action creates the agent in a chosen workbench (CL-9642) #3501