diff --git a/src/lib/conversation.ts b/src/lib/conversation.ts
index 2165c98c..38ad5822 100644
--- a/src/lib/conversation.ts
+++ b/src/lib/conversation.ts
@@ -28,13 +28,16 @@ export type PartReasoning = {
 };
 
 /**
- * A tool call's lifecycle. Six states, not three: a tool call is not only
+ * A tool call's lifecycle. Seven states, not three: a tool call is not only
  * running-or-finished, it can wait on human approval and that approval can be
- * refused — a state distinct from an execution error.
+ * refused — a state distinct from an execution error. `waiting` is a call
+ * held on something outside it, such as work it started that is itself
+ * waiting; unlike `approval-requested`, the call is not the question.
  */
 export type ToolTraceStatus =
   | "pending"
   | "running"
+  | "waiting"
   | "output-available"
   | "error"
   | "approval-requested"
@@ -132,7 +135,7 @@ export type ToolApprovalRecord = {
  * alone answers every approval question: a call whose record is `pending` is
  * waiting on a person whatever `status` says, and one whose record is settled
  * is not, even if `status` still reads `approval-requested`. Without a record,
- * `status === "approval-requested"` is the only sign of a wait.
+ * `status === "approval-requested"` is the only sign of a wait on a person.
  */
 export type PartTool = PartToolTrace & {
   readonly approval?: ToolApprovalRecord;
diff --git a/src/ui/tool-group.tsx b/src/ui/tool-group.tsx
index b2155416..a5c55825 100644
--- a/src/ui/tool-group.tsx
+++ b/src/ui/tool-group.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export type ToolGroupLabels = {
    * leaves out failed calls, which `failed` counts.
    */
   readonly running: (count: number, done: number) => string;
-  /** None is queued or running, but some wait on a person. */
+  /** None is queued or running, but some wait on a person or on other work. */
   readonly held: (count: number, done: number) => string;
   /** Follows `running` or `held` while calls wait on a person. */
   readonly waiting: (count: number) => string;
@@ -122,13 +122,14 @@ export const ToolGroup = forwardRef<HTMLDivElement, ToolGroupProps>(
     const active = statuses.filter(
       (status) => status === "pending" || status === "running",
     ).length;
-    const waiting = statuses.filter(
+    const asking = statuses.filter(
       (status) => status === "approval-requested",
     ).length;
+    const paused = statuses.filter((status) => status === "waiting").length;
     const failed = countFailedTools(part.tools);
     const count = part.tools.length;
     // Finished without failing, so each call counts once in the header.
-    const done = count - active - waiting - failed;
+    const done = count - active - asking - paused - failed;
 
     const rootRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
     const focusInside = useRef(false);
@@ -235,10 +236,10 @@ export const ToolGroup = forwardRef<HTMLDivElement, ToolGroupProps>(
           <span className="min-w-0 flex-1 truncate">
             {active > 0
               ? labels.running(count, done)
-              : waiting > 0
+              : asking + paused > 0
                 ? labels.held(count, done)
                 : labels.ran(count)}
-            {waiting > 0 ? <> · {labels.waiting(waiting)}</> : null}
+            {asking > 0 ? <> · {labels.waiting(asking)}</> : null}
             {failed > 0 ? (
               <span className="text-destructive">
                 {" "}
diff --git a/src/ui/tool.test.tsx b/src/ui/tool.test.tsx
index 43913e58..4532f911 100644
--- a/src/ui/tool.test.tsx
+++ b/src/ui/tool.test.tsx
@@ -63,6 +63,7 @@ function click(element: Element | null) {
 const STATUSES: readonly [ToolTraceStatus, string, string][] = [
   ["pending", "Queued", "lucide-circle-dashed"],
   ["running", "Running", "lucide-loader-circle"],
+  ["waiting", "Waiting", "lucide-circle-pause"],
   ["output-available", "Done", "lucide-check"],
   ["error", "Failed", "lucide-circle-alert"],
   ["approval-requested", "Needs approval", "lucide-shield-alert"],
@@ -357,6 +358,22 @@ describe("ToolGroup", () => {
     held.unmount();
   });
 
+  test("a call held on other work is not counted as done", () => {
+    const mounted = mount(
+      <ToolGroup
+        part={batch([
+          tool({ toolCallId: "a" }),
+          tool({ toolCallId: "b", status: "waiting" }),
+        ])}
+      />,
+    );
+    expect(
+      mounted.container.querySelector("[data-slot='tool-group-header']")
+        ?.textContent,
+    ).toBe("2 at once · 1 done");
+    mounted.unmount();
+  });
+
   test("a call waiting on a person is not counted as done", () => {
     const pending = {
       id: "x",
diff --git a/src/ui/tool.tsx b/src/ui/tool.tsx
index cccda5e2..76cdd38c 100644
--- a/src/ui/tool.tsx
+++ b/src/ui/tool.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   ChevronRight,
   CircleAlert,
   CircleDashed,
+  CirclePause,
   LoaderCircle,
   ShieldAlert,
 } from "lucide-react";
@@ -127,6 +128,7 @@ function ignoreDecision() {}
 const STATUS_LABEL: Record<ToolTraceStatus, string> = {
   pending: "Queued",
   running: "Running",
+  waiting: "Waiting",
   "output-available": "Done",
   error: "Failed",
   "approval-requested": "Needs approval",
@@ -153,6 +155,13 @@ function StatusIcon({ status }: { readonly status: ToolTraceStatus }) {
           )}
         />
       );
+    case "waiting":
+      return (
+        <CirclePause
+          aria-hidden
+          className={cn(className, "text-muted-foreground")}
+        />
+      );
     case "output-available":
       return <Check aria-hidden className={cn(className, "text-ok")} />;
     case "error":
diff --git a/stories/chat/tool.stories.tsx b/stories/chat/tool.stories.tsx
index 39d46eda..103e61bb 100644
--- a/stories/chat/tool.stories.tsx
+++ b/stories/chat/tool.stories.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ function Column({ children }: { readonly children: React.ReactNode }) {
 const STATUSES: readonly ToolTraceStatus[] = [
   "pending",
   "running",
+  "waiting",
   "output-available",
   "error",
   "approval-requested",