fix(agent): compact before the completion budget overflows the window

fix(agent): compact before the completion budget overflows the window #5457