fix(subagent): read shutdown-with-report lanes as done, not cancelled

fix(subagent): read shutdown-with-report lanes as done, not cancelled #4504